avenue
Esempi
I could see lights, or the reflection of them, over towards Pennsylvania Avenue, but there was no one, not even a straggler, to be seen.
Je pouvais voir des lumières, ou leur reflet, vers Pennsylvania Avenue, mais il n'y avait personne, pas même un retardataire, à voir.
The Fifth Avenue Hotel will be the first to feel the fury of the mob. Would the troops be in time to save it?
Le Fifth Avenue Hotel sera le premier à subir la fureur de la foule. Les troupes arriveraient-elles à temps pour le sauver ?
Yes, they were coming—the Twenty-second down Broadway, the Seventh down Madison avenue, both on the double quick.
Oui, ils arrivaient : le Vingt-deuxième par Broadway, le Septième par Madison Avenue, tous deux au pas de course.
At one time an avenue of trees extended from the bridge to the back gate, but the ravages of time have removed all but a few trees.
Autrefois, une avenue d'arbres s'étendait du pont à la porte arrière, mais les ravages du temps n'en ont laissé que quelques-uns.
It has been derived from "boccage," meaning avenue; another account says it was from the bird-cages of the King's aviary, which were hung in the trees.
On l'a fait dériver de « boccage », signifiant avenue ; une autre explication dit qu'il venait des cages à oiseaux de la volière du roi, suspendues aux arbres.
Special pains should be taken that there be no easy avenue by which to storm the wall.
Il faut veiller tout particulièrement à ce qu’aucune voie facile ne permette de prendre le mur d’assaut.
In the morning she filled the pulpit of the Home Avenue U. B. church and as usual the church was not large enough to hold the crowd and many had to stand outside.
Le matin, elle occupa la chaire de l'église U. B. de Home Avenue et, comme d'habitude, l'église était trop petite pour contenir la foule, si bien que beaucoup durent rester dehors.
I was born in old Dutch Row, now called Beacon Avenue, in a two-story frame house.
Je suis né dans l'ancienne Dutch Row, aujourd'hui appelée Beacon Avenue, dans une maison à ossature en bois de deux étages.
One afternoon my employer sent me up Newark Avenue for a suit of clothes that had been made to order.
Un après-midi, mon employeur m'a envoyé sur Newark Avenue chercher un costume fait sur mesure.
In all my life, I had never shopped on Michigan Avenue.
De toute ma vie, je n’avais jamais fait d’achats sur Michigan Avenue.
The Jewish population of the East Side has little in common with the dweller of a Fifth Avenue mansion.
La population juive de l'East Side a peu de chose en commun avec l'habitant d'un hôtel particulier de la Cinquième Avenue.
A pear tree, brought from Holland, and planted in the year 1647, is now in full bloom, standing in the Third Avenue at the intersection of Thirteenth Street, New York.
Un poirier apporté de Hollande et planté en 1647 est maintenant en pleine floraison, sur la Troisième Avenue, à l'intersection de la Treizième Rue, à New York.
Another message was dispatched to Charles on March 22, mentioning the good performance of the phaeton on Harrison Avenue hill.
Un autre message fut envoyé à Charles le 22 mars, mentionnant les bonnes performances du phaéton dans la côte de Harrison Avenue.
No two mentalities are exactly alike, and you must approach each one through the avenue of the least resistance.
Il n'y a pas deux mentalités exactement semblables, et vous devez aborder chacune par la voie de la moindre résistance.
Lower Sixth Avenue began to look like a deserted village.
Le sud de la Sixième Avenue commença à ressembler à un village abandonné.
I've been inquiring around a little, and I think the best place to buy is out on Edison avenue.
Je me suis un peu renseigné autour de moi, et je pense que le meilleur endroit pour acheter est du côté d’Edison Avenue.
Chug-chugging away, he passed the house, drove over the gravel sidewalk, and turned down Edison avenue.
En pétaradant, il passa devant la maison, traversa le trottoir de gravier et tourna dans Edison Avenue.
Ford turned the car down Edison avenue and put on full power.
Ford tourna dans Edison Avenue et mit le moteur à pleine puissance.
Henry Ford rented an old shack on Mack avenue, moved his tools from the old shed,
Henry Ford loua une vieille baraque dans Mack Avenue, y transporta ses outils depuis la vieille remise,
Orders accumulated faster than they could be filled in the shop on Mack avenue.
Les commandes s’accumulaient plus vite qu’on ne pouvait les exécuter dans l’atelier de Mack Avenue.