axis
Esempi
The compression of the neck acts in line with the axis of the body; while in strangulation it acts perpendicularly to that axis.
Dans la pendaison, la compression du cou agit dans l'axe du corps ; dans la strangulation, elle agit perpendiculairement à cet axe.
The heaven revolves steadily round earth and sea on the pivots at the ends of its axis.
Le ciel tourne régulièrement autour de la terre et de la mer sur les pivots placés aux extrémités de son axe.
The site selected for the building is on the south side of the choir of the cathedral, with its longest axis north and south.
L'emplacement choisi pour le bâtiment se trouve au sud du chœur de la cathédrale, son grand axe étant orienté nord-sud.
The circle described on the major axis of an ellipse, is called the auxiliary circle, and affords much assistance in the investigation of the properties of an ellipse.
Le cercle décrit sur le grand axe d'une ellipse s'appelle le cercle auxiliaire et apporte une aide précieuse dans l'étude des propriétés de l'ellipse.
The narrow part of the ellipse is called the minor axis.
La partie étroite de l'ellipse s'appelle le petit axe.
The common chord of two intersecting circles is a special case of their radical axis, and tangents to the circles from any point on the radical axis are equal.
La corde commune de deux cercles sécants est un cas particulier de leur axe radical, et les tangentes aux cercles issues d'un point quelconque de cet axe sont égales.
The rotation of the earth on its axis exerts an important influence on the movements of the atmosphere, and thereby affects the geological operations connected with these movements.
La rotation de la Terre sur son axe exerce une influence importante sur les mouvements de l'atmosphère et, par là, sur les processus géologiques qui leur sont liés.
Spinner dolphins derive their common name from their habit of leaping clear of the water and spinning on their longitudinal axis.
Les dauphins à long bec doivent leur nom commun anglais, spinner dolphins, à leur habitude de bondir hors de l’eau en tournant sur leur axe longitudinal.
In stringed instruments we are concerned only with the transverse vibrations of a string--that is, its movements in a direction at right angles to the axis of the string.
Dans les instruments à cordes, nous ne considérons que les vibrations transversales d’une corde, c’est-à-dire ses mouvements perpendiculaires à son axe.
all the rays which fall upon the mirror are reflected by it in a direction parallel to its axis, so that they form a cylindrical beam
Tous les rayons qui tombent sur le miroir sont réfléchis parallèlement à son axe, formant ainsi un faisceau cylindrique.
The ball may be regarded as a number of tiny thin wheels or disks, borne on a common axis.
La bille peut être considérée comme un ensemble de minuscules roues ou disques minces montés sur un axe commun.
A typical graptolite consists of an axis bearing a series of tooth-like projections, like a saw.
Un graptolite typique est constitué d’un axe portant une série de projections dentées, comme une scie.
A familiar illustration is the windlass, which consists of a cylinder rotating on an axis propelled by a long handle, a rope being wound about the cylinder.
Un exemple familier est le treuil, constitué d’un cylindre tournant sur un axe, actionné par une longue manivelle, tandis qu’une corde s’enroule autour du cylindre.
A lens is a portion of a refracting medium bounded by two surfaces which are portions of spheres, having a common axis, termed the axis of the lens.
Une lentille est une portion de milieu réfringent limitée par deux surfaces sphériques ayant un axe commun, appelé axe de la lentille.
In journals the supporting pressure is at right angles to the axis of the shaft, while in pivots and collars the pressure is parallel to that axis.
Dans les tourillons, la pression d'appui est perpendiculaire à l'axe de l'arbre, tandis que dans les pivots et les collets elle est parallèle à cet axe.
A section of the pitch surface of a toothed wheel by a plane perpendicular to its axis is a circle, and is called a pitch circle.
La section de la surface primitive d'une roue dentée par un plan perpendiculaire à son axe est un cercle, appelé cercle primitif.
The angle which the valve face makes with its axis is generally 45°.
L'angle que la face de la soupape forme avec son axe est généralement de 45°.
The governor proper was a cylindrical weight free to slide along its axis on a shaft fastened longitudinally to a spoke of one of the flywheels.
Le régulateur proprement dit était une masse cylindrique pouvant coulisser librement suivant son axe sur une tige fixée longitudinalement à un rayon de l'un des volants.
A compound pendulum may be constituted to oscillate about one axis only, in which case it is nonreversible and applicable only for relative measurements.
Un pendule composé peut être conçu pour osciller autour d'un seul axe ; il est alors non réversible et utilisable uniquement pour des mesures relatives.
A compound pendulum may be constituted to oscillate about one axis only, in which case it is nonreversible and applicable only for relative measurements.
Un pendule composé peut être conçu pour osciller autour d’un seul axe ; dans ce cas, il est non réversible et utilisable uniquement pour des mesures relatives.