He was a bachelor—an "old bachelor," according to the true acceptation of the term—having no kindred living, as he knew of, in the world.
C'était un célibataire, un « vieux célibataire », selon la véritable acception du terme, sans aucun parent vivant, à sa connaissance, dans le monde.
In the meantime I delayed not to seek him out, and to express my surprise that I found him still a bachelor.
Entre-temps, je ne tardai pas à le rechercher et à lui exprimer mon étonnement de le trouver toujours célibataire.
Dr. Jackson was a bachelor and said he was going to wait for me, and I believed him.
Le docteur Jackson était célibataire et disait qu'il m'attendrait, et je le croyais.
The average married quarters cost from $1,200 to $1,800 each, and the average quarters for a bachelor about $500 to construct.
La construction d'un logement moyen pour couples mariés coûtait de 1 200 à 1 800 dollars, et celle d'un logement moyen pour célibataire environ 500 dollars.
The invitation to join the high life at no cost had a broad, masculine, bachelor appeal.
L’invitation à partager gratuitement la grande vie séduisait largement un public masculin et célibataire.