beverages
Esempi
Hot beverages will warm the skin more rapidly and powerfully than any alcoholic liquor.
Les boissons chaudes réchauffent la peau plus rapidement et plus puissamment que n'importe quelle boisson alcoolisée.
Holland has brewed good beer for centuries, and though this country has been better known as a producer of gin, the national beverage is certainly beer.
La Hollande brasse de la bonne bière depuis des siècles et, bien qu'elle soit mieux connue pour sa production de gin, sa boisson nationale est certainement la bière.
Beer is of all drinks best adapted for a stimulating beverage of general consumption.
De toutes les boissons, la bière est la mieux adaptée au rôle de boisson stimulante de consommation générale.
On the whole, beer as a beverage cannot be excelled, as it possesses a number of qualities which jointly have a most salutary effect upon the human organism.
Dans l'ensemble, la bière est une boisson insurpassable, car elle possède plusieurs qualités qui, réunies, ont un effet des plus salutaires sur l'organisme humain.
A man who drinks in order to become intoxicated, can, no doubt, accomplish his purpose with beer; but such men are almost unknown where beer is the common beverage.
Un homme qui boit pour s'enivrer peut sans doute parvenir à ses fins avec de la bière ; mais de tels hommes sont presque inconnus là où la bière est la boisson courante.
De-natured alcohol is simply alcohol which has been so treated, as to spoil it for use as a beverage or medicine, and prevent its use in any manner except for industrial purposes.
L'alcool dénaturé est simplement de l'alcool traité de manière à le rendre impropre à la consommation comme boisson ou médicament et à empêcher tout usage autre qu'industriel.
Protection from cold was sought in a draught of some alcoholic beverage, and relief from fatigue and exhaustion in the use of the same deleterious substance.
On cherchait à se protéger du froid par une gorgée de boisson alcoolisée, et à soulager la fatigue et l’épuisement par l’usage de cette même substance nocive.
Coffee, it must be remarked, is the common beverage used by the Turks whilst smoking, and is commonly handed round with little or no milk or sugar, in small china cups.
Il faut noter que le café est la boisson habituelle des Turcs lorsqu'ils fument et qu'on le sert généralement dans de petites tasses de porcelaine, avec peu ou pas de lait ni de sucre.
Yet the use of alcohol as a beverage is continually increasing.
Pourtant, la consommation d'alcool comme boisson ne cesse d'augmenter.
the water which we drink is no longer our beverage if we consider it under the point of view of chemistry as a combination of hydrogen and oxygen.
L'eau que nous buvons cesse d'être pour nous une boisson si nous la considérons, du point de vue de la chimie, comme une combinaison d'hydrogène et d'oxygène.
The Mexicans called the fruit “Cacavacentli”, the beans “Cacahoatl” and the beverage prepared from them “Chocolatl”, said to be derived from the root “Cacava” and “Atl”, water.
Les Mexicains appelaient le fruit « Cacavacentli », les fèves « Cacahoatl » et la boisson préparée avec elles « Chocolatl », nom qui serait dérivé de la racine « Cacava » et de « Atl », eau.
The greater the power of suspension of the preparation, the less particles of cacao will settle to the bottom, and the higher the beverage will be esteemed.
Plus la préparation reste en suspension, moins les particules de cacao se déposent au fond et plus la boisson est appréciée.
Tea, the most healthy and delicious beverage of mankind, is produced in China.
Le thé, la boisson la plus saine et la plus délicieuse de l'humanité, est produit en Chine.
Young cocoa-nuts are also very abundant, so that anywhere in the island it is only necessary to go a few yards to find a delicious beverage by climbing up a tree for it.
Les jeunes noix de coco sont aussi très abondantes : partout dans l'île, il suffit de faire quelques yards et de grimper à un arbre pour trouver une boisson délicieuse.
MUNICH (407,000) manufactures largely the national beverage, beer.
MUNICH (407 000) fabrique en grandes quantités la boisson nationale, la bière.