biological
Esempi
In Back to Methuselah the problem of biological invention was approached in a more biological manner.
Dans Retour à Mathusalem, le problème de l’invention biologique a été abordé d’une manière plus biologique.
During the last 30 years extensive literature in the fields of physical and biological oceanography has accumulated
Au cours des 30 dernières années, une abondante littérature s'est accumulée dans les domaines de l'océanographie physique et biologique
Ice inhibits phytoplankton blooms in the water column, thus decreasing the biological productivity of ice-covered waters.
La glace inhibe les floraisons de phytoplancton dans la colonne d'eau, réduisant ainsi la productivité biologique des eaux couvertes de glace.
Instead of solely looking at childhood as a biological, natural state, childhood is understood to be culturally constructed.
Au lieu de considérer l’enfance uniquement comme un état biologique et naturel, on la comprend comme une construction culturelle.
Constant wetness at Tusha Hiti promoted salt efflorescence, damage linked to biological growth as well as decay caused during wet-dry-cycles.
L'humidité constante à Tusha Hiti favorisait les efflorescences salines, les dommages liés au développement biologique et la dégradation due aux cycles d'humidification et de séchage.
The project entitled Symbiosis was developed from the symbiotic relationship between seaweed and humans in the field of biological engineering.
Le projet intitulé Symbiosis a été élaboré à partir de la relation symbiotique entre les algues marines et les humains dans le domaine de l’ingénierie biologique.
Decisive will then be the use of the term-biological concept of “homeostasis”, which represents a precarious balance of the natural form.
L'emploi du terme-concept biologique d'« homéostasie », qui représente un équilibre précaire de la forme naturelle, sera alors décisif.
Our biological make-up does not allow us to see the world in 360°.
Notre constitution biologique ne nous permet pas de voir le monde à 360 degrés.
Amaro as a Catholic priest under vows of celibacy is supposed to be spiritual father to all but biological father to none.
Amaro, prêtre catholique lié par des vœux de célibat, est censé être le père spirituel de tous, mais le père biologique de personne.
Capitalism has especially encouraged a fusion of biological research and engineering bringing about the biotechnological revolution of the last half century.
Le capitalisme a particulièrement encouragé une fusion de la recherche biologique et de l’ingénierie, à l’origine de la révolution biotechnologique du dernier demi-siècle.
At the same time, to be human is to be like everything that metabolizes: To have to proliferate biological entropy for the sake of local negentropic metastability.
En même temps, être humain, c'est être comme tout ce qui métabolise : devoir accroître l'entropie biologique au profit d'une métastabilité néguentropique locale.
it is assumed that all ecosystems have a limited carrying capacity; when this is exceeded, their regeneration is compromised, resulting in biological impoverishment and degradation.
on suppose que tous les écosystèmes ont une capacité de charge limitée ; lorsqu’elle est dépassée, leur régénération est compromise, entraînant un appauvrissement biologique et une dégradation.
How do we deal experimentally with our realities, which have become hybrids of nature and technics, of the biological and the technological?
Comment aborder expérimentalement nos réalités, devenues des hybrides de nature et de technique, de biologique et de technologique ?
The biological, human and social (built) world were reciprocal evolutionary forces functioning at a local scale.
Le monde biologique, le monde humain et le monde social, bâti, étaient des forces évolutives réciproques agissant à l’échelle locale.
Secondly, the notion of a developmental system posits that biological organization can only be profitably discussed in developmental terms, in the process of change.
Deuxièmement, la notion de système développemental postule que l’organisation biologique ne peut être discutée utilement qu’en termes de développement, dans le processus de changement.
what are our best chances towards realizing socio-political ideals, or urban utopia, via biological thinking?
quelles sont nos meilleures chances de réaliser des idéaux sociopolitiques ou une utopie urbaine grâce à la pensée biologique ?
Endosomatic energy is biological, exosomatic energy is cultural—the first being a necessity, the second a choice.
L’énergie endosomatique est biologique, l’énergie exosomatique culturelle : la première est une nécessité, la seconde un choix.
Whereas once there was enough time for biological adaptation, with the rapid rate of today’s change we are only left with adaptation by artificial means.
Alors qu’il y avait autrefois assez de temps pour l’adaptation biologique, le rythme rapide des changements actuels ne nous laisse que l’adaptation par des moyens artificiels.
However, neither the widow nor the biological mother ends up taking in Tosŏng and reestablishing a stable image of motherhood or family.
Toutefois, ni la veuve ni la mère biologique ne finit par recueillir Tosŏng et rétablir une image stable de la maternité ou de la famille.
After finding out that his biological mother had already returned once, Tosŏng decides to travel to Seoul himself.
Après avoir appris que sa mère biologique était déjà revenue une fois, Tosŏng décide de se rendre lui-même à Séoul.