bird
Esempi
No beautifulest Poet is a Bird-of-Paradise, living on perfumes; sleeping in the æther with outspread wings.
Même le plus admirable poète n'est pas un oiseau de paradis vivant de parfums et dormant dans l'éther, les ailes déployées.
Any kind of man, beast, or bird, it has been said, can put himself into such a posture as to make an Ionic volute.
On a dit que n’importe quel homme, bête ou oiseau peut prendre une posture propre à former une volute ionique.
When we found a dead chicken, bird, rat or mouse, we would have a funeral.
Lorsque nous trouvions une poule, un oiseau, un rat ou une souris morts, nous organisions des funérailles.
Mayer Anselm took to his father's business as a bird takes to the air.
Mayer Anselm se lança dans l'affaire de son père aussi naturellement qu'un oiseau prend son essor.
It is easy to grow sentimental out of doors; it is hard to pursue the truth about a bird as one would pursue a mechanical principle.
Il est facile de devenir sentimental dans la nature ; il est difficile d'étudier un oiseau avec la même rigueur qu'un principe mécanique.
Lonely women have amused themselves for many and many a weary hour with the antics of the pretty tropical bird; and I shall say nothing against Poll for the world.
Des femmes seules se sont diverties pendant bien des heures d'ennui des pitreries du joli oiseau tropical ; et pour rien au monde je ne dirai du mal de Polly.
Papieha پاپيہا.—A common green bird; the poets of Hindoostan keep numbers of them, and have an idea that the noise they make at night, in the rainy season, produces inspiration.
Le Papieha est un oiseau vert commun ; les poètes de l’Hindoustan en gardent beaucoup et pensent que leurs cris nocturnes pendant la saison des pluies suscitent l’inspiration.
Sarass سارس.—A species of heron, “Ardea Antigone.” A large bird, with a long neck and legs, of a lead color; the male lives always with his mate.
Le Sarass est une espèce de héron, « Ardea Antigone ». C'est un grand oiseau de couleur plomb, au long cou et aux longues pattes ; le mâle vit toujours avec sa compagne.
Ghoghaie غوغاى.—A bird called in A. Asphoor. It resembles the turtle-dove, and derives its name from the great noise it makes.
Le Ghoghaie est un oiseau appelé Asphoor en arabe. Il ressemble à la tourterelle et doit son nom au grand bruit qu'il fait.
Kokla كوكلا.—“Indian Cuckoo.” A black bird, which in the commencement of the hot weather has a fine and strong note;
Le Kokla, le « coucou indien », est un oiseau noir au chant beau et puissant au début de la saison chaude.
All well-fed birds sing loud; No birds, that sing loud, are unhappy.
Tous les oiseaux bien nourris chantent fort ; Aucun oiseau qui chante fort n'est malheureux.
All birds, that do not sing loud, are unhappy; No well-fed birds fail to sing loud.
Tous les oiseaux qui ne chantent pas fort sont malheureux ; Aucun oiseau bien nourri ne manque de chanter fort.
A digging-wasp hunts for insect prey and buries it with the egg, while a true wasp feeds her brood with captured insects, as a bird her fledglings.
Une guêpe fouisseuse chasse un insecte et l’enterre avec l’œuf, tandis qu’une guêpe proprement dite nourrit sa progéniture d’insectes capturés, comme un oiseau nourrit ses oisillons.
The person who merely watches the flight of a bird gathers the impression that the bird has nothing to think of but the flapping of its wings.
Qui se contente d’observer le vol d’un oiseau a l’impression que celui-ci n’a rien d’autre à penser qu’au battement de ses ailes.
Indeed, there is very little doubt that the flesh-hook was intentionally copied from the foot of some bird of prey.
En effet, il ne fait guère de doute que le crochet à viande a été délibérément copié sur la patte d’un oiseau de proie.
Polly is a wonderfully clever bird, and a capital talker.
Polly est un oiseau remarquablement intelligent et un excellent parleur.
One might prefer a single bird, which could be ridden bareback by a man or woman of common equestrian skill.
On pourrait préférer un seul oiseau, qu’un homme ou une femme possédant des aptitudes équestres ordinaires pourrait monter à cru.
As the roc has proved a myth, one questions whether a saddle bird may not be evolved by judicious breeding.
Le roc s’étant révélé un mythe, on se demande si une sélection judicieuse ne pourrait pas produire un oiseau de selle.
In 1846 Stringfellow built a steam model aëroplane about the size of a large soaring bird, and weighing all together, with fuel and water, 6½ pounds.
En 1846, Stringfellow construisit un modèle d’aéroplane à vapeur de la taille approximative d’un grand oiseau planeur, pesant au total, avec le carburant et l’eau, 6½ livres.
But now his forward speed was lost, the great bird sank rapidly and crashed upon the rocky bed below.
Mais sa vitesse d’avancement était désormais perdue ; le grand oiseau descendit rapidement et s’écrasa sur le fond rocheux en contrebas.