Inserisci la parola da cercare

butchered

UK
/ˈbʊtʃəd/
US
/ˈbʊtʃɚd/

Traduzioni

butcheredpast participle
UK
/ˈbʊtʃəd/
US
/ˈbʊtʃərd/
Past-participle adjective; clearer categorisation than generic ADJECTIVE.
bâcléSe dit d’un travail ou d’une traduction exécuté(e) de manière maladroite ou négligée.
The butchered translation of the novel left readers confused and disappointed.
La traduction bâclée du roman a laissé les lecteurs perplexes et déçus.
mutiléPour un objet ou un corps endommagé de façon destructrice ou mutilante.
The butchered remains of the sculpture were unrecognizable after the accident.
Les restes mutilés de la sculpture étaient méconnaissables après l’accident.
Traduzioni aggiuntive
charcutéFamilier; indique qu’un texte, un travail ou un objet a été abîmé ou mal exécuté.
Sinonimi
ruined
destroyed
slaughtered
mangled
disfigured
butcherverb

butchered

Past Simple

butchered
Past Simple
butchered
Past Participle
butchering
Gerund
UK
/ˈbʊtʃə/
US
/ˈbʊtʃɚ/
massacrerPar extension, tuer cruellement ou sans distinction.
The invading troops butchered the villagers before burning the town.
Les troupes d’invasion ont massacré les villageois avant de brûler la ville.
abattreS’emploie surtout pour les animaux destinés à la boucherie.
The farmer butchers the pigs every autumn to sell the meat at the market.
Le fermier abat les porcs chaque automne pour vendre la viande au marché.
massacrerAu sens figuré, abîmer gravement un travail, un texte ou une présentation.
He butchered the presentation by forgetting half of his lines.
Il a massacré sa présentation en oubliant la moitié de son texte.
Traduzioni aggiuntive
charcuterFamilier, pour un travail exécuté de façon maladroite ou peu soignée.
Sinonimi
murder
kill
execute
massacre
slaughter

Definizioni

butcheredpast participle
Roughly or clumsily executed, often resulting in a poor or unsatisfactory outcome.
The butchered translation of the novel left readers confused and disappointed.
Mutilated or damaged, often referring to something that has been cut or altered in a way that is considered destructive.
The butchered remains of the sculpture were unrecognizable after the accident.
butcherverb
To slaughter animals and prepare them for sale as meat.
The farmer butchers the pigs every autumn to sell the meat at the market.
To ruin something through clumsy or inept handling.
He butchered the presentation by forgetting half of his lines.
To kill people in large numbers or in a particularly cruel or indiscriminate way.
The invading troops butchered the villagers before burning the town.
PanoramicaEspressioniBibliotecaEsempiEsperto IADizionari
Active Dictionary Company Limited 7/F, MW Tower, 111 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong