carved
Esempi
These little shrines are either built of marble or of richly carved teak, or of glass mosaic; and every one tries to excel every other in its delicate charm.
Ces petits sanctuaires sont construits soit en marbre, soit en teck richement sculpté, soit en mosaïque de verre ; et chacun tente de surpasser tous les autres par son charme délicat.
The base of the dividing shaft is a block of marble, curiously carved, representing four cats playing round the column.
La base du fût de séparation est un bloc de marbre curieusement sculpté, représentant quatre chats jouant autour de la colonne.
The screen is of carved oak, and consists of a central door, with wrought-iron gates, and on either side four openings.
La clôture est en chêne sculpté et se compose d'une porte centrale munie de grilles en fer forgé, avec quatre ouvertures de chaque côté.
The centre of the cross is composed of a quatrefoil in which is carved the Agnus Dei.
Le centre de la croix est formé d'un quadrilobe dans lequel est sculpté l'Agnus Dei.
The chancel rail is of carved wood, in keeping with the rest of the chancel furniture.
La clôture du sanctuaire est en bois sculpté, en harmonie avec le reste du mobilier.
Donatello had made a crucifix, carved from wood, for the Church of Santa Croce, and when it was finished he asked Brunelleschi's opinion of it.
Donatello avait sculpté dans le bois un crucifix pour l’église Santa Croce et, lorsqu’il l’eut achevé, il demanda l’avis de Brunelleschi.
A lid covering the dial is carved from soft pine.
Le couvercle qui protège le cadran est sculpté dans du pin tendre.
The graves were fenced round with a slight bamboo railing, and a little carved wooden head-post was put to mark the spot.
Les tombes étaient entourées d'une légère clôture de bambou, et un petit poteau de bois sculpté était placé à la tête pour marquer l'emplacement.
But, except for its church, which is one of the finest in Wales, and has a handsome carved oak roof, there is nothing to hinder the uncommercial traveller.
Mais, hormis son église, l'une des plus belles du pays de Galles, avec sa belle charpente de chêne sculpté, rien ne retient le voyageur étranger aux affaires commerciales.
The embellishments like floral motifs, ornamental bands, deities, and pillars are made up of carved ivory.
Les ornements, tels que les motifs floraux, les bandes ornementales, les divinités et les piliers, sont réalisés en ivoire sculpté.
The Golden Window with its three openings is constructed of carved timber.
La Fenêtre dorée, avec ses trois ouvertures, est construite en bois sculpté.
Installed in the Monument, the milky paleness of the carved marble stood out against the golden tones of the highly polished marble cladding of the walls.
Une fois installé dans le monument, le marbre sculpté, d’une pâleur laiteuse, se détachait sur les tons dorés du revêtement mural en marbre hautement poli.