cascade
Esempi
At first, ebriety has a soothing effect, and falls over the spirit like the hum of bees, or the distant murmur of a cascade.
Au début, l'ivresse apaise et enveloppe l'esprit comme le bourdonnement des abeilles ou le murmure lointain d'une cascade.
Here its waters break in a pretty cascade over the artificial ridge of rocks that reaches from bank to bank.
Ici, ses eaux se brisent en une jolie cascade sur la crête artificielle de rochers qui s'étend d'une rive à l'autre.
The great Cilhepste Fall, otherwise Ysgwd-yr-Eira (the Spout of Snow), though the best known of the valley’s cascades, is, in the writer’s opinion, the least convincing.
La grande cascade de Cilhepste, autrement nommée Ysgwd-yr-Eira (le Jet de Neige), bien que la plus connue des cascades de la vallée, est, de l’avis de l’auteur, la moins convaincante.
As it is, it looks as if Nature and man had conspired to make a cascade with surroundings that should be a model of their kind.
En l’état, on dirait que la Nature et l’homme se sont entendus pour créer une cascade dont les alentours seraient un modèle du genre.
At Pont-y-Cyfing—a modern bridge of a single tall arch—the river plunges through riven cliffs, boils round enormous masses of rock, and then tumbles over a bold cascade,
À Pont-y-Cyfing — pont moderne d’une seule haute arche —, la rivière plonge entre des falaises fendues, bouillonne autour d’énormes masses rocheuses, puis dévale une cascade imposante,
Fermentation proceeds by a cascade of processes, in which phosphate groups swing back and forth, and equilibria between ATP with ADP play a major role.
La fermentation suit une cascade de processus dans lesquels les groupes phosphate vont et viennent et les équilibres entre l’ATP et l’ADP jouent un rôle majeur.
When the sun rises, the air inside the installation heats up, lifting and elevating the iridescent foil in a reflective and refractive “cascade”.
Lorsque le soleil se lève, l’air à l’intérieur de l’installation se réchauffe, soulevant et élevant la feuille irisée en une « cascade » réfléchissante et réfringente.
A spectacular example of a disaster risk cascade was the earthquake in Japan on 11 March 2011, which triggered a chain of events with global effects.
Un exemple spectaculaire de cascade de risques de catastrophe fut le séisme du 11 mars 2011 au Japon, qui déclencha une chaîne d’événements aux effets mondiaux.
Design your training to ‘cascade’ (i.e. local-to-local) after your departure.
Organisez la formation pour qu’elle se transmette « en cascade », d’une personne locale à une autre, après votre départ.