catalog
Esempi
At the beginning of 1998, the catalog had a few titles in French (10 titles), German, Italian, Spanish and Latin.
Au début de 1998, le catalogue comptait quelques titres en français (dix titres), en allemand, en italien, en espagnol et en latin.
The Number 25 Eagle Plow, which first appeared in the catalog of the J. Nourse Company in 1849, became the standard plow of New England after the middle of the 19th century.
La charrue Eagle numéro 25, apparue pour la première fois dans le catalogue de la société J. Nourse en 1849, devint la charrue standard de la Nouvelle-Angleterre après le milieu du XIXe siècle.
In future the PG catalog might automatically extract not only the cover page but also the title page, verso, etc.
À l’avenir, le catalogue PG pourra peut-être extraire automatiquement non seulement la couverture, mais aussi la page de titre, son verso, etc.
Thus, the experiment has been designed more as a service to activate critical thinking among participants rather than just a catalog of spaces to be experienced.
L'expérience a donc été conçue davantage comme un service activant la pensée critique des participants que comme un simple catalogue d'espaces à découvrir.
The catalog lists over 100 prints with ‘size to frame in inches’.
Le catalogue recense plus de cent estampes avec la « dimension à encadrer en pouces ».
Less than five years later, Smith, in his catalog, advertised seventy-five cent lithographs after the painting.
Moins de cinq ans plus tard, Smith annonçait dans son catalogue des lithographies d’après le tableau à soixante-quinze cents.
The catalog shows that Smith transformed the marketing rhetoric used by the Union to expand his consumer base.
Le catalogue montre que Smith a transformé la rhétorique commerciale de l’Union afin d’élargir sa clientèle.
Priced at five dollars, the color historical print with a framing size of around 3 x 4 feet cost the most of all the titles Smith advertised in his catalog.
Au prix de cinq dollars, l’estampe historique en couleur, d’un format à encadrer d’environ 3 × 4 pieds, était le plus cher de tous les titres que Smith annonçait dans son catalogue.
From the print’s inclusion and focus in the William Smith catalog, Perry appears to have lost the case he pled in the press.
L’inclusion de l’estampe et la place qui lui est accordée dans le catalogue de William Smith laissent penser que Perry a perdu la cause qu’il plaidait dans la presse.
Some museums offer access to artworks in the traditional sense of a collection catalog, accessible via a database.
Certains musées donnent accès aux œuvres sous la forme traditionnelle d’un catalogue de collection consultable dans une base de données.
Museums that consider their digital collections as more than a catalog of works have a clear digital strategy and more advanced digital offerings.
Les musées qui voient dans leurs collections numériques davantage qu’un catalogue d’œuvres ont une stratégie numérique claire et une offre numérique plus avancée.
The record for each item consists of a photograph and catalog information.
La notice de chaque objet comprend une photographie et des informations de catalogue.
Research can shift from treating catalog images as surrogates for physical artworks to emphasizing the digital image as a primary source.
La recherche peut passer d’une conception des images de catalogue comme substituts d’œuvres matérielles à une mise en avant de l’image numérique comme source primaire.
In cataloguing porn films, the archive staff at the Schwules Museum have recourse to a keyword catalog conceived for porn.
Pour cataloguer les films pornographiques, le personnel des archives du Schwules Museum utilise un catalogue de mots-clés conçu pour la pornographie.
The website was entirely redesigned: the 2015 catalog can no longer be accessed.
Le site a été entièrement remanié : le catalogue de 2015 n’est plus accessible.
The creation of a catalog requires skill and education.
La création d’un catalogue exige des compétences et une formation.
The second sub-module deals with the predictions of the effects that each event in the stochastic catalog may cause in the nearby region.
Le second sous-module traite des prévisions des effets que chaque événement du catalogue stochastique peut provoquer dans la région voisine.
Given that each catalog covers only 1 year of seismicity, the assumption that no repair actually occurs in between earthquakes is certainly tenable.
Puisque chaque catalogue ne couvre qu’une année de sismicité, l’hypothèse selon laquelle aucune réparation n’a effectivement lieu entre les séismes est tout à fait défendable.