categorization
Esempi
By contrast, the categorization of an object—what it is—must be grounded in, and determined by, some originating function that gives it a stable identity.
À l’inverse, la catégorisation d’un objet — ce qu’il est — doit se fonder sur une fonction originelle qui lui donne une identité stable et être déterminée par elle.
Murobushi explored shugendō as a form of resistance to social order, to cultural categorization.
Murobushi explorait le shugendō comme forme de résistance à l’ordre social et à la catégorisation culturelle.
Categorization, therefore, becomes multi-layered rather than abrupt (from one discrete stage to another).
La catégorisation devient donc stratifiée plutôt qu’abrupte (d’un stade distinct à un autre).
Simple transference of the image from ‘bad’ to ‘good’ still works to conceal the unstable grounds by which racial categorization was built.
Le simple passage de l’image de « mauvaise » à « bonne » continue de masquer les fondements instables sur lesquels s’est construite la catégorisation raciale.
His main achievement was a Linnéan categorization of all the elements in Japanese gardens such as stones, lanterns, bridges, etc.
Sa principale réalisation fut une catégorisation linnéenne de tous les éléments des jardins japonais, comme les pierres, les lanternes, les ponts, etc.
Much like Ozawa, the neatly cut lawn struck Harigaya most and dictated his categorization.
Comme Ozawa, Harigaya était surtout frappé par la pelouse soigneusement tondue, qui dictait sa catégorisation.
The zombie body, which is ambiguous at best, eludes categorization
Le corps du zombie, au mieux ambigu, échappe à la catégorisation
the rules of ethical categorization
les règles de la catégorisation éthique
an explicit categorization of participants ensures an interesting and complex dynamic within the group
une catégorisation explicite des participants assure une dynamique intéressante et complexe au sein du groupe
We should work towards developing machine-based sonic object categorization enabling large-scale studies of music collections
Nous devrions œuvrer au développement d’une catégorisation des objets sonores par machine permettant des études à grande échelle de collections musicales
The SES framework per se was not the focal point of our analyses; we saw it more as a categorization that helped us structure our thinking about indigenous self-governance.
Le cadre SES en lui-même n’était pas au cœur de nos analyses ; nous le considérions plutôt comme une catégorisation qui nous aidait à structurer notre réflexion sur l’autogouvernement autochtone.
Following Lamont, we also differentiate two key processes of (e)valuation in the discussions of our anthology: categorization and legitimation.
À la suite de Lamont, nous distinguons aussi deux processus clés de valuation et d’évaluation dans les discussions de notre ouvrage collectif : la catégorisation et la légitimation.
Categorization and legitimation are central as judgment devices, since these processes allow for a certain comparability of singular objects.
La catégorisation et la légitimation sont centrales en tant que dispositifs de jugement, car ces processus permettent une certaine comparabilité des objets singuliers.
the Red’s students did not generally see themselves as poor, vulnerable, or in need, and they rejected this kind of categorization.
les élèves de la Red ne se considéraient généralement pas comme pauvres, vulnérables ou dans le besoin, et rejetaient ce type de catégorisation.
The cognitive bias codex (Weinberg, 2016) provides a helpful categorization of cognitive biases, based on how they manifest.
Le codex des biais cognitifs (Weinberg, 2016) propose une catégorisation utile des biais cognitifs selon leur manière de se manifester.
AI governance includes prohibitions on certain AI deployments such as social scoring, mass surveillance, and biometric categorization.
La gouvernance de l'IA comprend l'interdiction de certains déploiements de l'IA, comme la notation sociale, la surveillance de masse et la catégorisation biométrique.