category

UK
/ˈkæt.ə.ɡəri/
US
/ˈkæt.ə.ɡɔri/

Esempi

Few men, indeed, may be said to belong certainly and irrevocably in either category, that of the men of honour or that of the men of morals.

De peu d'hommes, en vérité, peut-on dire qu'ils appartiennent avec certitude et irrévocablement à l'une ou l'autre catégorie, celle des hommes d'honneur ou celle des moralistes.

Rheims Cathedral was what may be styled a great consistency, that placed it quite in a category by itself.

La cathédrale de Reims possédait ce que l'on pourrait appeler une grande unité, qui la plaçait dans une catégorie à part.

Corrosive poisons affect the nerves by a violent revulsive action; and are not to be considered in the same category as medicines.

Les poisons corrosifs agissent sur les nerfs par une violente action révulsive et ne doivent pas être rangés dans la même catégorie que les médicaments.

What may also be styled as belonging in a sense in the continuation school category is the German Association for the Diffusion of Popular Education, with headquarters in Berlin.

On peut aussi rattacher en un sens à la catégorie des écoles de perfectionnement l'Association allemande pour la diffusion de l'instruction populaire, dont le siège est à Berlin.

The discipline which concerns itself with naming an animal and assigning it to its appropriate scientific category is known as taxonomy.

La discipline qui consiste à nommer un animal et à le rattacher à la catégorie scientifique appropriée est appelée taxonomie.

The habit of singing in concert, which exists in several species of birds, belongs to the same category of social instincts.

L’habitude de chanter en chœur, qui existe chez plusieurs espèces d’oiseaux, appartient à la même catégorie d’instincts sociaux.

How do venues within the same district, or within the same art category, compare in their visual representation?

Comment les lieux d'un même quartier ou d'une même catégorie artistique se comparent-ils dans leur représentation visuelle ?

The picture of legal sightseeing as a category is painted in intentionally broad strokes.

Le tableau des visites de lieux du droit en tant que catégorie est délibérément peint à grands traits.

Among the 681 reverse glass paintings that made up my corpus, the largest category is that of beautiful women.

Parmi les 681 peintures sous verre qui constituaient mon corpus, la catégorie la plus importante est celle des belles femmes.

In this theoretical perspective, the concept of relation characterizes a constitutive category of an epistemological and ontological field.

Dans cette perspective théorique, le concept de relation caractérise une catégorie constitutive d'un champ épistémologique et ontologique.

The data, divided by category, year and decade, also allowed a first consideration of the graphic-iconographic typologies recurring in the registered trademarks.

Les données, réparties par catégorie, année et décennie, ont également permis une première réflexion sur les typologies graphiques et iconographiques récurrentes dans les marques déposées.

A totally autonomous system does not fall into the Authoring Tool category and cannot be called such.

Un système totalement autonome n’entre pas dans la catégorie « Outil de création » et ne peut être qualifié ainsi.

Service/social robots, often clustered in the same category, are gaining popularity, particularly in health care, home care and education.

Les robots de service/sociaux, souvent regroupés dans la même catégorie, gagnent en popularité, notamment dans la santé, l'aide à domicile et l'éducation.

Shown as monochrome images on a white background, the logos are usually associated with short captions relating to name, product category, year, author and country.

Présentés en monochrome sur fond blanc, les logos sont généralement accompagnés de brèves légendes indiquant nom, catégorie de produit, année, auteur et pays.

The miira debunk the category of age and gender, and, above all, they disintegrate time logic.

Les miira déconstruisent la catégorie de l’âge et du genre et, surtout, désintègrent la logique du temps.

Correspondingly, the share of the “warriors” category, where climate change is linked to military actions for national security, has not grown.

En conséquence, la part de la catégorie « guerriers », où le changement climatique est lié à des actions militaires pour la sécurité nationale, n’a pas augmenté.

Governments differ in their views about “military futures” even if they are in the same power category.

Les gouvernements diffèrent dans leurs visions des « avenirs militaires », même lorsqu’ils appartiennent à la même catégorie de puissance.

The batik-copying images already make the wax prints a one-of-a-kind category of textile, while the industrial fabrication process adds another special property to the cloth.

Les images imitant le batik font déjà des tissus wax une catégorie textile unique, tandis que le procédé de fabrication industrielle ajoute une autre particularité au tissu.

Dixie has increasingly challenged the boundaries of printmaking as a category of production, often combining it with other media.

Dixie a de plus en plus remis en question les frontières de l’estampe en tant que catégorie de production, en l’associant souvent à d’autres médiums.

Kitsch forms an aesthetic category of its own.

Le kitsch forme une catégorie esthétique à part entière.

...