cement
Esempi
The old Chapel was swept away in 1869--its foundations are marked out by cement; at this time the Hall was lengthened, and a second oriel window added.
L'ancienne chapelle fut démolie en 1869 ; ses fondations sont indiquées par du ciment, et à cette époque le Hall fut allongé et une seconde fenêtre en encorbellement ajoutée.
The cement, without which there can be no stability of the walls, is made of lime, sand, and water.
Le mortier, sans lequel les murs ne peuvent être stables, est fait de chaux, de sable et d'eau.
I would shiver with cold, and often would lay on the cement floor with my head in my hands to keep out of the draught.
Je grelottais de froid et me couchais souvent sur le sol de ciment, la tête entre les mains, pour me protéger du courant d'air.
If the pipe is free from cracks, the only possible way roots can get into the inside of terra-cotta pipe is through the cement joint.
Si le tuyau ne présente pas de fissures, les racines ne peuvent pénétrer dans le tuyau en terre cuite que par le joint de ciment.
The cement can be forced into place with the hands and then surfaced with a trowel.
On peut presser le ciment en place avec les mains, puis le lisser à la truelle.
After the pipe is laid and cemented, it should be covered and allowed to stand 24 hours to give the cement time to harden.
Une fois le tuyau posé et cimenté, il faut le couvrir et le laisser reposer 24 heures pour que le ciment ait le temps de durcir.
Roots of trees find their way into the pipe through cracks or cement joints.
Les racines des arbres pénètrent dans le tuyau par des fissures ou des joints de ciment.
The pit for the sub-soil water is constructed of cement.
Le puisard destiné à l'eau du sous-sol est construit en ciment.
Cement or artificial stone tubs will not be permitted, unless approved by the plumbing inspector and building department.
Les baignoires en ciment ou en pierre artificielle ne seront pas autorisées sans l'approbation de l'inspecteur de la plomberie et du service des bâtiments.
The joints are made impervious to air or water by "pointing" their outer edges with a superior quality of cement.
Les joints sont rendus étanches à l'air ou à l'eau en rejointoyant leurs bords extérieurs avec un ciment de meilleure qualité.
Pliny says that gold leaves were applied to marble with a varnish, and to wood with a certain kind of cement, which he calls leucophoron.
Pline dit que les feuilles d’or étaient appliquées sur le marbre avec un vernis et sur le bois avec une sorte de ciment qu’il appelait leucophoron.
The supply of natural cement, however, is limited, because the proper kind of limestone is only found in a few places.
Les réserves de ciment naturel sont toutefois limitées, car le type de calcaire nécessaire ne se trouve qu’en quelques endroits.
Diving bells are very useful for laying submarine masonry, usually consisting of huge stone blocks set in hydraulic cement.
Les cloches de plongée sont très utiles pour réaliser des maçonneries sous-marines, généralement constituées d’énormes blocs de pierre posés dans du ciment hydraulique.
So strong, indeed, is the Dome, that it could be made without mortar or cement, although, of course, its strength is increased by their use.
La coupole est si solide qu’on pourrait la construire sans mortier ni ciment, même si leur emploi en renforce bien sûr la résistance.
In cases of soft or treacherous ground, timber-piling or wide bed-courses of cement concrete are necessary to form firm foundations for culverts.
En terrain tendre ou peu sûr, des pilotis de bois ou de larges assises de béton de ciment sont nécessaires pour établir des fondations solides aux ponceaux.
The spaces round the heads of piles and walings should be filled in and levelled up to under side of flooring, with cement concrete.
Les espaces autour des têtes des pieux et des moises doivent être remplis de béton de ciment et nivelés jusqu'à la face inférieure du plancher.
The spaces around the tops of the piles and the under side of the timber platform should be filled in with good cement concrete.
Les espaces autour des têtes des pieux et du dessous de la plateforme de bois doivent être remplis de bon béton de ciment.
Where lighter stones have to be used, or bricks laid on edge, they should be bedded and pointed in cement.
Lorsqu'il faut utiliser des pierres plus légères ou des briques posées sur chant, elles doivent être posées et jointoyées au ciment.
In many cases capacious roofed-in sheds are built for storing coals, lime, cement, grain, or other materials liable to deterioration from the weather.
On construit souvent de vastes halles couvertes pour stocker charbon, chaux, ciment, grain ou autres matériaux susceptibles de se détériorer sous l'effet des intempéries.
No less than $50,000 a month was saved by shaking out cement bags.
On économisait pas moins de 50 000 dollars par mois en secouant les sacs de ciment.