Inserisci la parola da cercare
cemented
UK
/sɪˈmɛntɪd/
US
/sɪˈmɛnɪd/
Biblioteca
The problem is cement, one of the four ingredients in concrete. +3
construction
ciment
Le ciment est le matériau central abordé dans cette explication de la production du béton.
to cement his right to rule. +2
history
asseoir
consolider
Signifie au figuré renforcer ou assurer son droit de régner, et non utiliser un matériau de construction.
And this is actually cement, what we call opus caementicium. +1
construction
ciment
Le locuteur appelle le matériau « ciment » et cite la technique romaine opus caementicium ; il s’agit de construction antique, et non spécifiquement du ciment Portland moderne.
The bonds of family are cemented by this love.
family
cimenter
consolider
Employé au sens figuré : l’amour rend les liens familiaux plus forts et plus durables.
The bonds of family are cemented by this.
family
être renforcés par cela
Être rendus plus forts et plus solides ; ici, les liens familiaux sont renforcés par l’amour.
In an attempt to cement his power, he soon abolished the worship of traditional gods.
history
consolider
affermir
Emploi figuré : « consolider son pouvoir » signifie rendre son règne plus sûr, et non utiliser un matériau de construction.
Amenhotep IV, in an attempt to cement his power, soon abolished the worship of
history
dans une tentative de consolider son pouvoir
Une expression qui introduit une action destinée à rendre l’autorité de quelqu’un plus sûre.
cemented his reputation as a great warrior-king
general
cimenter
consolider
Employé au sens figuré : les actions de Ramsès ont fermement établi sa réputation.
cemented his reputation as a great warrior-king
history
a consolidé sa réputation de grand roi guerrier
Employé au sens figuré pour dire que ses actions ont solidement établi son image publique de grand guerrier et roi.
and cement his power in the region.
history
consolider son pouvoir
Rendre son autorité ou sa position plus sûre et fermement établie.
Herod's parents' marriage helped to cement relations between neighboring peoples.
history
consolider les relations entre peuples voisins
Renforcer les liens entre communautés ou groupes politiques voisins.
to cement his right to rule.
history
consolider son droit à régner
Faire paraître sa prétention à l’autorité plus sûre ou plus solidement établie.