centralization
Esempi
Centralization is become a word of general and daily use, without any precise meaning being attached to it.
Centralisation est devenu un mot d'usage général et quotidien, sans qu'on lui attache une signification précise.
It is evident that a central government acquires immense power when united to administrative centralization.
Il est évident qu'un gouvernement central acquiert un pouvoir immense lorsqu'il s'unit à la centralisation administrative.
Indeed, I cannot conceive that a nation can enjoy a secure or prosperous existence without a powerful centralization of government.
En effet, je ne peux pas concevoir qu’une nation puisse jouir d’une existence sûre et prospère sans une puissante centralisation du gouvernement.
The partisans of centralization in Europe are wont to maintain that the Government directs the affairs of each locality better than the citizens could do it for themselves
Les partisans de la centralisation en Europe ont tendance à soutenir que le gouvernement dirige les affaires de chaque localité mieux que les citoyens ne pourraient le faire eux-mêmes.
Centralization imparts without difficulty an admirable regularity to the routine of business
La centralisation confère sans difficulté une admirable régularité à la routine des affaires.
In France the press combines a twofold centralization; almost all its power is centred in the same spot, and vested in the same hands, for its organs are far from numerous.
En France, la presse combine une double centralisation ; presque tout son pouvoir est concentré au même endroit et entre les mêmes mains, car ses organes sont loin d'être nombreux.
Independent nations have therefore a natural tendency to centralization, and confederations to dismemberment.
Les nations indépendantes ont donc une tendance naturelle à la centralisation, et les confédérations au démembrement.
If all democratic nations are instinctively led to the centralization of government, they tend to this result in an unequal manner.
Si tous les peuples démocratiques sont instinctivement conduits à la centralisation du gouvernement, ils tendent à ce résultat d'une manière inégale.
Thus the progress of centralization amongst a democratic people depends not only on the progress of equality, but on the manner in which this equality has been established.
Ainsi, le progrès de la centralisation chez un peuple démocratique dépend non seulement du progrès de l'égalité, mais aussi de la manière dont celle-ci a été établie.
I think that extreme centralization of government ultimately enervates society, and thus after a length of time weakens the government itself;
Je pense que l'extrême centralisation du gouvernement finit par énerver la société et affaiblit ainsi, au bout d'un certain temps, le gouvernement lui-même ;
All men of military genius are fond of centralization, which increases their strength;
Tous les hommes de génie militaire aiment la centralisation, qui accroît leur force ;
In democratic communities the rule is that centralization must increase in proportion as the sovereign is less aristocratic.
Dans les sociétés démocratiques, la règle est que la centralisation doit augmenter à mesure que le souverain est moins aristocratique.
To create a representation of the people in every centralized country, is therefore, to diminish the evil which extreme centralization may produce, but not to get rid of it.
Créer une représentation du peuple dans chaque pays centralisé, c'est donc diminuer le mal que peut produire l'extrême centralisation, mais non s'en débarrasser.
It is incorrect to assert that centralization was produced by the French Revolution; the revolution brought it to perfection, but did not create it.
Il est inexact d'affirmer que la centralisation a été produite par la Révolution française ; la révolution l'a portée à la perfection, mais ne l'a pas créée.
Centralization of credit in the hands of the State, by means of a national bank with State capital and an exclusive monopoly.
Centralisation du crédit entre les mains de l’État au moyen d’une banque nationale dotée d’un capital d’État et d’un monopole exclusif.
Centralization of the means of communication and transport in the hands of the State.
Centralisation des moyens de communication et de transport entre les mains de l’État.
Centralization increases the importance of the whole body, and, like the pendulum of a clock, regulates the movements of the whole State.
La centralisation accroît l'importance du corps entier et, tel le pendule d'une horloge, règle les mouvements de tout l'État.
But the force of cohesion is evidently at work in the nation apart from centralization.
Mais la force de cohésion est manifestement à l'œuvre dans la nation indépendamment de la centralisation.
Political education, science, and law were rendered subservient to the idea of State centralization.
L’éducation politique, la science et le droit furent asservis à l’idée de centralisation de l’État.
This explains why social groups of the 1970s focused on the centralization and prioritization of social and labor rights.
Cela explique pourquoi les groupes sociaux des années 1970 se sont concentrés sur la centralisation et la priorité accordée aux droits sociaux et du travail.