centred
Esempi
Adjust the shutter speed until the exposure indicator in the camera viewfinder is centred, indicating correct exposure.
Ajustez la vitesse d’obturation jusqu’à ce que l’indicateur d’exposition dans le viseur soit centré, indiquant une exposition correcte.
The AIXE scale provides a user-centred framework for guiding the design and development of future AI products.
L’échelle AIXE fournit un cadre centré sur l’utilisateur pour guider la conception et le développement des futurs produits d’IA.
Das Gesicht des Geistes was centred on the face of the German intellectual leadership.
Das Gesicht des Geistes était centré sur le visage des dirigeants intellectuels allemands.
In the face of the environmental crisis, human-centred design, as it has been proclaimed widely by design thinking, seems to have reached its limitations.
Face à la crise environnementale, le design centré sur l’humain, largement proclamé par la pensée design, semble avoir atteint ses limites.
interpretability refers to a broader, human-centred process that involves contextualised explanations.
l'interprétabilité renvoie à un processus plus large, centré sur l'humain, qui comprend des explications contextualisées.
With his work centred in the frame, we also note the author’s name at the bottom right of the shot, here giving Pierret a writing credit
Son travail étant centré dans le cadre, on remarque aussi le nom de l’auteur en bas à droite du plan, où Pierret est crédité comme scénariste
They showed The Power of One which was a struggle film, but it was centred on a white narrative.
Ils diffusaient The Power of One, un film sur la lutte de libération, mais centré sur un récit blanc.
Girsanov transform enables in particular to introduce a drift term associated to a non-centred noise, through a change of probability measure.
La transformation de Girsanov permet notamment d’introduire un terme de dérive associé à un bruit non centré, par un changement de mesure de probabilité.
The idea of employment contract-centred labour law has come under mounting question.
L’idée d’un droit du travail centré sur le contrat de travail est de plus en plus remise en question.
The human-centred design process encourages the concept of designing with users rather than designing for users.
Le processus de design centré sur l’humain encourage l’idée de concevoir avec les utilisateurs plutôt que pour les utilisateurs.
Human-centred design is a methodology that puts users at the centre of the design process.
Le design centré sur l’humain est une méthodologie qui place les utilisateurs au centre du processus de conception.
The participation of users is the main strength of human-centred design as they provide insight into the problem and this enhances the acceptance of the end product [69].
La participation des utilisateurs est la principale force du design centré sur l’humain, car ils apportent une compréhension du problème, ce qui améliore l’acceptation du produit final [69].
It is observed that human-centred design invites users to the design table, where they have traditionally been excluded.
On observe que le design centré sur l’humain invite les utilisateurs à la table de la conception, dont ils ont traditionnellement été exclus.
Human-centred design tools can be classified based on their intended use.
Les outils du design centré sur l’humain peuvent être classés selon leur usage prévu.
Despite the aforementioned benefits, human-centred design has limitations.
Malgré les avantages mentionnés, le design centré sur l’humain présente des limites.
I align myself with a different current, one centred on ambivalence about music and the ambiguity of its effects.
Je me rattache à un autre courant, centré sur l’ambivalence à l’égard de la musique et l’ambiguïté de ses effets.
Later in the twentieth century, culture became considered more generally as a system of interrelated characteristics centred on shared meanings
Plus tard au XXe siècle, la culture commença à être considérée plus généralement comme un système de caractéristiques interdépendantes centré sur des significations partagées
Greater emphasis on child-centred learning, creativity, and curricular diversity raises major questions about a narrow, top-down, repetitive model.
L’accent croissant sur l’apprentissage centré sur l’enfant, la créativité et la diversité des cursus soulève d’importantes questions sur un modèle étroit, vertical et répétitif.