they maliciously certified the ship to be unserviceable+1
maritime
certifier
Les inspecteurs ont officiellement signalé que le navire était inapte à poursuivre son service.
Men of Invention and Industry
"Men of Invention and Industry" by Samuel Smiles is a historical account likely written in the late 19th century. The book examines the lives and contributions of various inventors and industrialists, highlighting their impact on society, particularly within British industry, with an emphasis on significant advancements such as shipbuilding and steam power. The opening of the book sets the stage with a discussion of the early history of English shipbuilding, beginning with the figure of Phineas Pett. It explores the humble beginnings of the British navy and the advancements made under historical figures like Henry VIII. Various early challenges in shipbuilding are elucidated, alongside the importance of foreign expertise in developing England’s maritime capabilities. The narrative illustrates a shift from a heavy reliance on importing goods and expertise to a burgeoning English independence in shipbuilding and trade, paving the way for a stronger national identity tied to maritime innovation.
Personal allergy needs are determined with the guest; these records do not certify a real product or kitchen.+1
food
certifier
garantir
L’avis ne garantit pas formellement que chaque plat convienne à une personne souffrant d’une allergie.
Dinner planning file: Friday at Alex’s
Accessible HTML alternative of the independent PDF case file; same document, not an additional reading.
I will certify it for you.
general
certifier
attester
confirmer
Dans la chanson, le locuteur promet de confirmer la qualité du café portoricain.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
They maliciously certified the ship to be unserviceable.
maritime
certifier qu’un navire est inapte au service
déclarer qu’un navire est hors d’état de poursuivre son service
A officiellement signalé qu’un navire n’était pas apte à être utilisé ni à poursuivre son service.
Men of Invention and Industry
"Men of Invention and Industry" by Samuel Smiles is a historical account likely written in the late 19th century. The book examines the lives and contributions of various inventors and industrialists, highlighting their impact on society, particularly within British industry, with an emphasis on significant advancements such as shipbuilding and steam power. The opening of the book sets the stage with a discussion of the early history of English shipbuilding, beginning with the figure of Phineas Pett. It explores the humble beginnings of the British navy and the advancements made under historical figures like Henry VIII. Various early challenges in shipbuilding are elucidated, alongside the importance of foreign expertise in developing England’s maritime capabilities. The narrative illustrates a shift from a heavy reliance on importing goods and expertise to a burgeoning English independence in shipbuilding and trade, paving the way for a stronger national identity tied to maritime innovation.
Card is a scenario supplied by a fictional leader, not externally certified safety guidance.
safety
certifier
Les consignes de sécurité n’ont pas été officiellement vérifiées par un organisme externe.
Alder Vale: forecast, access and group updates
Accessible representation of the independent PDF and its original visual. Same document, not a third independent material.
A lower map category does not certify the room as safe.
safety
certifier
Ici, « certifier » signifie confirmer officiellement qu’une pièce est sûre ; une catégorie inférieure sur la carte ne peut pas, à elle seule, le faire.
San Francisco: an archived map and a new building brief
Accessible HTML alternative of the independent PDF case file; same document, not an additional reading.
Explain why a lower map category does not certify the room as safe
disaster
ne certifie pas que la pièce est sûre
Indique qu’une classification sur la carte ne constitue ni une preuve ni une garantie de la sécurité de la pièce.
San Francisco: an archived map and a new building brief
Accessible HTML alternative of the independent PDF case file; same document, not an additional reading.
It does not certify buildings.
construction
certifier
attester
La carte ne confirme pas officiellement que les bâtiments sont sûrs ou qu’ils respectent les normes requises.
The Colour Is Only the Beginning
Two residents prepare a careful explanation of an archived San Francisco liquefaction map, separating ground conditions from the condition of a particular building.
It does not certify buildings.
engineering
certifier les bâtiments
Confirmer officiellement que les bâtiments respectent les normes applicables ; la carte ne fournit pas cette approbation.
The Colour Is Only the Beginning
Two residents prepare a careful explanation of an archived San Francisco liquefaction map, separating ground conditions from the condition of a particular building.
It does not certify any dish as safe or replace a personal allergy management plan.
medicine
certifier
La clause de non-responsabilité indique que le document ne certifie pas formellement qu’un quelconque plat est sans danger.
Oak Kitchen: menu and kitchen response record
Accessible HTML alternative of the independent PDF case file; same document, not an additional reading.
It does not certify any dish as safe or replace a personal allergy management plan.
medicine
certifier que n’importe quel plat est sans danger
Déclarer formellement qu’un plat ne présente aucun risque pour la sécurité, ici en lien avec les allergies.
Oak Kitchen: menu and kitchen response record
Accessible HTML alternative of the independent PDF case file; same document, not an additional reading.