chants
Esempi
In this connection we may mention that Archbishop Theodore first introduced the ecclesiastical chant in Canterbury Cathedral.
À ce propos, nous pouvons mentionner que l'archevêque Théodore introduisit le premier le chant ecclésiastique dans la cathédrale de Canterbury.
I waded through the mud, shoving the skiff before me and yammering the chant of my manhood to the world.
Je pataugeais dans la vase, poussant le canot devant moi et braillant au monde le chant de ma virilité.
one flock near me began singing, and continued their powerful chant for three or four minutes;
Une bande près de moi se mit à chanter et poursuivit son chant puissant pendant trois ou quatre minutes ;
Somer reclaims “Hop-Çiki-Yaya,” a Turkish derogatory term for queer people derived from a cheerleading chant popular in Turkish colleges in the 1960s.
Somer se réapproprie « Hop-Çiki-Yaya », un terme turc péjoratif désignant les personnes queer, issu d’un chant d’encouragement populaire dans les collèges turcs dans les années 1960.
the claustrophobic submarine interiors in Le Chant du loup/The Wolf’s Call (Antonin Baudry, 2019).
les intérieurs claustrophobiques du sous-marin dans Le Chant du loup/The Wolf’s Call (Antonin Baudry, 2019).
The occasion is the “Chant Down the Walls” initiative, a weekly gathering of immigrant activists in front of the Los Angeles Metropolitan Detention Centre.
Il s’agit de l’initiative « Chant Down the Walls », un rassemblement hebdomadaire de militants immigrés devant le Metropolitan Detention Centre de Los Angeles.
He taught medieval church architecture in Oxford Extension lectures and was also a musician, with a particular interest in liturgical chant.
Il enseignait l’architecture ecclésiastique médiévale dans les conférences d’Oxford Extension et était aussi musicien, s’intéressant particulièrement au chant liturgique.
One of the underlying structural principles of Indonesian gamelan music, and indeed Balinese monkey chant, is its interlocking figurations.
L’un des principes structurels fondamentaux de la musique de gamelan indonésienne, comme du chant du singe balinais, est l’imbrication de ses figurations.
It is common for umlāli teachers to take their students to their own performances, support them and allow them to sing a chant or two.
Les enseignantes umlāli ont coutume d'emmener leurs élèves à leurs propres prestations, de les soutenir et de les laisser interpréter un chant ou deux.
Both New Age and rave cultures made use of chant, tapping into perceptions of spiritual song as healing, communal, and liberating.
Les cultures New Age et rave ont toutes deux utilisé le chant, puisant dans sa perception comme pratique spirituelle guérisseuse, communautaire et libératrice.
The listener could, perhaps even should, be only minimally aware or casually stimulated by the sounds of devotional chant.
L’auditeur pourrait, peut-être même devrait, n’être que faiblement conscient des sons du chant dévotionnel ou n’en recevoir qu’une légère stimulation.
In Hildegard’s chant, the opening melody soars upwards in a manner found elsewhere in her output, from the opening note to an octave above by way of the fifth, emphasising those intervals.
Dans le chant d’Hildegarde, la mélodie initiale s’élance comme ailleurs dans son œuvre, de la première note à l’octave supérieure en passant par la quinte, soulignant ces intervalles.