characteristics

UK
/ˌkærɪktəˈrɪstɪks/
US
/ˌkɛrɪktəˈrɪstɪks/

Esempi

The things evidently borrowed from the surrounding world undergo characteristic change when they enter the mouth of the slave.

Les choses évidemment empruntées au monde environnant subissent des changements caractéristiques lorsqu'elles entrent dans la bouche de l'esclave.

The American attaches himself to his home as the mountaineer clings to his hills, because the characteristic features of his country are there more distinctly marked than elsewhere.

L'Américain s'attache à son foyer comme le montagnard s'accroche à ses collines, parce que les traits caractéristiques de son pays y sont plus nettement marqués qu'ailleurs.

The characteristics of the American journalist consist in an open and coarse appeal to the passions of the populace

Les caractéristiques du journaliste américain consistent en un appel ouvert et grossier aux passions du peuple.

DeWitt was accustomed to resort to the same trickery and deceitful diplomacy that was so characteristic of Downing.

DeWitt était habitué à recourir à la même supercherie et à la même diplomatie trompeuse qui étaient si caractéristiques de Downing.

A rough, rude energy, united with an uncultivated mind and an avaricious spirit, are his prominent characteristics.

Une énergie rude et grossière, unie à un esprit inculte et avare, sont ses principales caractéristiques.

One of the leading characteristics of Jainism is its love of life, even in its lowest manifestation.

L'une des principales caractéristiques du jaïnisme est son amour de la vie, même dans sa manifestation la plus basse.

And yet it is said that the two leading characteristics of this strange man are his humility and his unselfishness!

Et pourtant, on dit que les deux principales caractéristiques de cet homme étrange sont son humilité et son désintéressement !

The religious ascetic represents one of the characteristic features of modern Hinduism.

L'ascète religieux représente l'un des traits caractéristiques de l'hindouisme moderne.

There are people in Europe who, confounding together the different characteristics of the sexes, would make of man and woman beings not only equal but alike.

Il y a en Europe des gens qui, confondant les différentes caractéristiques des sexes, voudraient faire de l'homme et de la femme des êtres non seulement égaux, mais semblables.

The hall and staircase at Cliveden combine distinctive characteristics of the halls at Stenton and Mount Pleasant.

Le hall et l'escalier de Cliveden réunissent des caractéristiques distinctives des halls de Stenton et de Mount Pleasant.

Beyond the forementioned characteristics, the task of race recognition from observation of the skull is one of great difficulty and perplexity with illusory results.

Au-delà des caractéristiques mentionnées, déterminer la race par l'observation du crâne est une tâche extrêmement difficile et déroutante, aux résultats illusoires.

In the matter of sex there should be no difficulty, after noting the proof furnished by the aggregate characteristics of both male and female skeletons.

La détermination du sexe ne devrait présenter aucune difficulté après examen des indices fournis par l'ensemble des caractéristiques des squelettes masculin et féminin.

Only in the case of sodomy, where anal coitus has been frequent, would characteristic signs be found.

Ce n'est qu'en cas de sodomie, lorsque les rapports anaux ont été fréquents, que l'on trouverait des signes caractéristiques.

The kind and condition of a weapon which has produced a given incised wound may often be learned by an examination of the characteristics of the wound.

La nature et l'état de l'arme ayant produit une plaie incisée donnée peuvent souvent être déterminés par l'examen des caractéristiques de la plaie.

The dotted markings of face, neck, and conjunctivæ described by Tardieu are more characteristic of strangulation.

Les marques ponctuées du visage, du cou et des conjonctives décrites par Tardieu sont plus caractéristiques de la strangulation.

In other words it is necessary that there should be a drop or fall, or at least the weight of the body, to produce the characteristics of hanging.

Autrement dit, une chute ou au moins le poids du corps est nécessaire pour produire les caractéristiques de la pendaison.

The larynx, trachea, and bronchi had regular congestion and scarlet ecchymoses in one case characteristic of asphyxia, and there was muddy water in the stomach.

Dans un cas, le larynx, la trachée et les bronches présentaient une congestion uniforme et des ecchymoses écarlates caractéristiques de l'asphyxie, et l'estomac contenait de l'eau boueuse.

The spectra of many of the metals, of phosphine, of arsine and of several other inorganic substances are characteristic and easily obtained.

Les spectres de nombreux métaux, de la phosphine, de l'arsine et de plusieurs autres substances inorganiques sont caractéristiques et faciles à obtenir.

The mucous membrane of the stomach has been found inflamed, but there seem to be no characteristic lesions.

La muqueuse de l'estomac a été trouvée enflammée, mais il ne semble pas y avoir de lésions caractéristiques.

Post-mortem Appearances.--The lesions found on section are neither peculiar to, nor characteristic of, chloroform poisoning.

ASPECTS POST MORTEM.--Les lésions constatées à l'autopsie ne sont ni propres ni caractéristiques de l'empoisonnement au chloroforme.

...