charge
Esempi
Thus did the United States government definitely assume charge of the emancipated Negro as the ward of the nation.
Ainsi, le gouvernement des États-Unis assuma définitivement la charge du Noir émancipé en tant que pupille de la nation.
I used to have from 150 to 200 men under my charge.
J'avais sous ma responsabilité de 150 à 200 hommes.
Please let me know what are your charges for securing positions.
S'il vous plaît laissez-moi savoir quels sont vos frais pour obtenir des postes.
Court fees, advocates' charges, and other expenses incidental to the administration of justice in present society are all anti-democratic and subversive of justice.
Les frais de justice, les frais d'avocat et autres dépenses liées à l'administration de la justice dans la société actuelle sont tous antidémocratiques et subversifs pour la justice.
Ford's overseer on this plantation, and who had the exclusive charge of it, was a Mr. Chapin, a kindly-disposed man, and a native of Pennsylvania.
Le surveillant de Ford dans cette plantation, et qui en avait la charge exclusive, était un certain M. Chapin, un homme bienveillant et originaire de Pennsylvanie.
After listening to this salutation, I was taken charge of by Myers, and labored under his direction for a month, to his and my own satisfaction.
Après avoir écouté cette salutation, Myers me prit en charge et je travaillai sous sa direction pendant un mois, à sa satisfaction et à la mienne.
There is not any burden that some would gladlier post off to another than the charge and care of their religion.
Il n'est pas de fardeau que certains rejetteraient plus volontiers sur autrui que la charge et le soin de leur religion.
With the Southern white man, any mesalliance existing between a white woman and a colored man is a sufficient foundation for the charge of rape.
Pour le Blanc du Sud, toute mésalliance entre une femme blanche et un homme de couleur suffit à fonder une accusation de viol.
John Hughes, of Moberly, and Isaac Lincoln, of Fort Madison, and Will Lewis in Tullahoma, Tenn., suffered death for no more serious charge than that they "were saucy to white people."
John Hughes, de Moberly, Isaac Lincoln, de Fort Madison, et Will Lewis, à Tullahoma, au Tennessee, subirent la mort pour une accusation pas plus grave que d'avoir été « insolents envers les Blancs ».
With him also were arrested his wife and mother-in-law and all were held on the same charge.
Sa femme et sa belle-mère furent également arrêtées avec lui, et tous furent détenus sous la même accusation.
April 24, 1893, a lynching was set for Denmark, S.C., on the charge of rape.
Le 24 avril 1893, un lynchage était prévu à Denmark, en Caroline du Sud, sur une accusation de viol.
It is clearly an issue of fact and in all fairness this charge of misrepresentation should either be substantiated or withdrawn.
Il s'agit manifestement d'une question de fait et, en toute équité, cette accusation de déformation devrait être étayée ou retirée.
The supreme authority, in the direction of all their affairs, rests with the father. And the mother generally takes charge of the household commissariat.
L'autorité suprême dans la direction de toutes leurs affaires appartient au père. Et la mère prend généralement en charge le ravitaillement du foyer.
the strict regulation of all fares and charges by a Government Commission, from whose established schedules there shall be no appeal.
la stricte réglementation de tous les prix de transport et frais par une Commission gouvernementale, dont les barèmes établis ne pourront faire l'objet d'aucun recours.
the emotional charge of the individuals becomes intensified by mutual interaction.
la charge émotionnelle des individus s'intensifie par interaction réciproque.
we may say that 'cathexis' is used on the analogy of an electric charge, and that it means the concentration or accumulation of mental energy in some particular channel.
nous pouvons dire que « cathexis » est employé par analogie avec une charge électrique et signifie la concentration ou l'accumulation d'énergie psychique dans un canal particulier.
The nourishment and education of their children is a charge so incumbent on parents for their children’s good, that nothing can absolve them from taking care of it:
La nourriture et l’éducation des enfants sont une charge qui incombe si étroitement aux parents pour le bien de leurs enfants que rien ne peut les dispenser d’en prendre soin :
When you are older, some of you may have charge of the cooking in your homes.
Quand vous serez plus grands, certains d'entre vous auront peut-être la charge de cuisiner chez eux.
It may be true that alcohol subtracted from nothing leaves nothing, but it is certain that alcohol added to nothing may mean a peril to society and a serious charge upon it.
Il est peut-être vrai qu'enlever l'alcool à une nullité laisse une nullité, mais il est certain qu'y ajouter de l'alcool peut créer un danger et une lourde charge pour la société.
Children who have hereditary syphilis, even in latent form, should not be offered for adoption, and should become a charge upon the state.
Les enfants atteints de syphilis héréditaire, même latente, ne devraient pas être proposés à l'adoption et devraient être pris en charge par l'État.