Inserisci la parola da cercare
checking in
UK
/ˈtʃɛkɪŋ ɪn/
US
/ˈtʃɛkɪŋ ɪn/
Biblioteca
Are you comfortable using English to reserve a room, check in or out, and deal with any +3
hospitality
s’enregistrer à l’hôtel
Un verbe à particule utilisé à l’hôtel pour effectuer les formalités d’arrivée et accéder à sa chambre.
When would you like to check in? +3
hospitality
s’enregistrer à l’hôtel
faire son enregistrement à l’hôtel
Arriver à un hôtel et accomplir les formalités pour y séjourner.
To check in is to officially tell the airline that you're going to fly. +2
aviation
s’enregistrer pour un vol
Check in est un verbe à particule qui sert à effectuer les formalités d’enregistrement auprès de la compagnie aérienne ; ici, il est à la forme du participe passé, « checked in ».
'To check in' is to officially tell the airline that you're going to fly. +2
travel
s’enregistrer
Terminer la procédure d’enregistrement à l’aéroport avant l’embarquement.
I'll check in with you tomorrow. +1
general
prendre contact avec quelqu’un
Dans « check in with someone », cela signifie prendre contact, souvent pour demander des nouvelles ou discuter d’un problème.
So here, to check in with someone doesn't mean to register at a hotel with that person! +1
general
prendre des nouvelles de quelqu’un
faire le point avec quelqu’un
Parler à quelqu’un de manière informelle pour savoir comment il va ou pour échanger des informations.
'check in' is a common phrasal verb for travel. It means 'to register +1
hospitality
s’enregistrer à l’hôtel
Cette locution verbale signifie effectuer les formalités d’arrivée dans un hôtel.
check in with friends
general
prendre des nouvelles de quelqu’un
Un verbe à particule utilisé ici pour recommander de prendre des nouvelles de ses amis et de sa famille.
check in with friends
health
prendre des nouvelles de ses amis
Contacter ses amis pour savoir comment ils se sentent et s’ils vont bien.
He'll just essentially check in with you every day.
health
prendre de tes nouvelles
te contacter pour savoir comment tu vas
Contacter quelqu’un pour savoir comment il va.
And we had – to check in
work
prendre contact avec quelqu’un
Contacter quelqu’un, souvent pour discuter de quelque chose ou le tenir au courant.
go to the airport and check in
travel
s’enregistrer
effectuer l’enregistrement
À l’aéroport, l’enregistrement comprend généralement la confirmation de votre vol et le dépôt des bagages en soute.