Un point de contrôle est un lieu d’arrêt contrôlé, souvent utilisé à des fins de sécurité ou de contrôle aux frontières.
so we are at a checkpoint
migration
point de passage
étape
Utilisé au sens figuré pour désigner l’île Cocos comme un point important sur la route migratoire des requins.
We are at a checkpoint during their epic migrations.
ecology
à un point de contrôle
À un point désigné le long d’un itinéraire ; ici, un point de repère métaphorique dans la migration des requins.
checkpoints. Those proceeds were going
security
point de contrôle
Ce sont des points de contrôle de sécurité dans les aéroports que le convoyeur de fonds aurait prétendument évités.
a security checkpoint on the way down there
aviation
point de contrôle de sécurité
Désigne un point d’inspection de sécurité à l’aéroport par lequel passe le bagage.
it also goes through a security checkpoint on the way down there.
aviation
passer par un point de contrôle de sécurité
Passer par un point de contrôle de sécurité à l’aéroport.
is a series of checkpoints,
biology
point de contrôle
Un point de contrôle est un point où la cellule est vérifiée avant de poursuivre.
many European nations established checkpoints at ports of entry
border
poste de contrôle
Ces postes de contrôle ont été établis pour contrôler l’entrée et inspecter les voyageurs en temps de guerre.
a checkpoint, or, or something like that
history
poste de contrôle
Le poste de contrôle est la fonction proposée de la structure située sur l’itinéraire entre la ville et la montagne.
There are dozens of checkpoints.
migration
point de contrôle
Dans ce rapport, les points de contrôle sont des lieux situés le long de la route migratoire où les voyageurs peuvent être contrôlés ou être tenus de payer.
We're constantly negotiating our way through police checkpoints.
security
poste de contrôle de police
Endroits où la police arrête et inspecte les véhicules ou les personnes de passage.