cheerfully
Esempi
"That reverence which it was the custom of the age to accord to ministers of the gospel," says his biographer, "was cheerfully rendered to Mr. Haynes."
"Cette révérence qu'il était d'usage à l'époque d'accorder aux ministres de l'Évangile", dit son biographe, "était joyeusement rendue à M. Haynes".
Thou, there where thou art, wrestle and duel along cheerfully to the end: and make no remarks!
Toi, là où tu es, lutte et combats joyeusement jusqu’au bout, et ne fais aucune remarque !
I will work cheerfully with no wages, sooner than with a ten-years gangrene or Chancery Lawsuit in my heart!
Je travaillerai joyeusement sans salaire, plutôt qu'avec une gangrène de dix ans ou un procès à la Chancellerie dans le cœur !
It is but justice to say, that the authorities at Marksville cheerfully rendered all the assistance in their power.
Il n'est que justice de dire que les autorités de Marksville ont volontiers fourni toute l'aide en leur pouvoir.
I will cheerfully obey those who know and can do better than I,
j’obéirai volontiers à ceux qui savent et peuvent mieux faire que moi,
The opium shops and dens are licensed, as are our saloons, and the resulting revenue is cheerfully accepted by the various municipalities.
Les boutiques et les fumeries d’opium sont autorisées, comme nos débits de boissons, et les diverses municipalités encaissent volontiers les recettes qui en résultent.
They work more cheerfully, and are more obliging to one another and their employers.
Ils travaillent plus gaiement et se montrent plus serviables les uns envers les autres et envers leurs employeurs.
Nevertheless, he whistled cheerfully enough to himself, and started briskly through the crowds.
Néanmoins, il sifflotait assez joyeusement et se mit à avancer d’un pas vif dans la foule.
She began the sentence cheerfully, but she caught her breath at the end and began to cry.
Elle commença sa phrase gaiement, mais à la fin son souffle se coupa et elle se mit à pleurer.
Capital then takes hold cheerfully; there is a market for the new securities and a proper basis for fresh commercial development
Le capital intervient alors volontiers; il existe un marché pour les nouveaux titres et une base appropriée pour un nouveau développement commercial.
Is it too much to hope, when that day dawns, that public sentiment will force the demagogue and the notoriety-seeking critic into the background, and cheerfully give the Stock Exchange a hand?
Est-ce trop espérer que, lorsque ce jour viendra, le sentiment public reléguera à l'arrière-plan le démagogue et le critique en quête de notoriété, et aidera volontiers la Bourse ?
Reminiscent of Charlie Chaplin’s dance with the globe, the woman seems to be playing cheerfully with the globes.
Rappelant la danse de Charlie Chaplin avec le globe, la femme semble jouer joyeusement avec les globes.
an audience who was used to seeing and being seen – and to reacting cheerfully or rowdily to whatever happened on stage.
un public habitué à voir et à être vu, et à réagir gaiement ou bruyamment à tout ce qui se passait sur scène.