OK, we've got 'on track', 'plugged' and 'chomping'.+1
general
mâcher bruyamment
manger avec avidité
Ce mot est mentionné comme vocabulaire cible, mais la phrase complète ou le contexte de la phrase n’est pas fourni.
This hungry shark Chomps down on the inflatable vessel.+1
zoology
mordre à pleines dents dans
Mord quelque chose avec force, comme le fait le requin avec l’embarcation gonflable.
It just chomped right through it.
animal
mordre avec force jusqu’à traverser quelque chose
S’emploie pour décrire une morsure puissante qui traverse quelque chose.
you were just chomping away down there.
food
continuer à manger bruyamment
Continuer à manger bruyamment ; « away » souligne que l’action est en cours.
I had a very big breakfast, but I chomped my way through it.
food
dévorer quelque chose
Manger quelque chose avec enthousiasme, en suggérant souvent qu’on en mange beaucoup.
it just chomped right through it.
general
mordre quelque chose à pleines dents jusqu'à le traverser complètement
Mordre quelque chose avec force jusqu'à le traverser complètement.
chomping seal after seal
biology
mâcher bruyamment
manger avec avidité
Verbe familier et évocateur qui décrit le requin mangeant les phoques les uns après les autres.
Now it's chomping down on the bait.
biology
mordre quelque chose à pleines dents
Mordre ou mâcher quelque chose avec force ; ici, le requin mange l’appât.
they chomp hungrily through leaves at a rapid rate
biology
manger bruyamment et avec avidité
Le verbe met l’accent sur le fait que les chenilles mangent les feuilles avec avidité et vigueur.
They anchor themselves on leaves and chomp away in a wide arcs.
nature
continuer à mordre ou à mâcher avec énergie
Continuer à mordre ou à mâcher quelque chose avec énergie.
big chomp out of that pad.
general
gros coup de dents
« Chomp » est un terme familier désignant une morsure vigoureuse ; « take a chomp out of » signifie mordre dans quelque chose pour en détacher un morceau.
big chomp out of that pad.
general
prendre une grosse bouchée de
Mordre dans quelque chose pour en arracher un gros morceau ; ici, l’expression est employée de manière ludique pour parler du fait d’endommager une cible ou de lui en retirer une partie.