Inserisci la parola da cercare
chunk
UK
/tʃʌŋk/
US
/tʃʌŋk/
Biblioteca
a chunk of language +3
language
groupe de mots
bloc lexical
Dans les conseils pour l’apprentissage des langues, un bloc lexical est un groupe de mots utile appris comme une unité plutôt que mot par mot.
what we're looking at is a little chunk +3
material
morceau
Ici, c’est un mot informel pour désigner le petit morceau de métal examiné.
can grab a a chunk you want. +2
food
morceau
Désigne un morceau assez important de viande.
The little chunk of metal was free to act however it wanted. +2
physics
morceau de métal
Un morceau solide ou une masse solide de métal.
So that the whole chunk, “raining cats and dogs”… +1
linguistics
bloc
Ici, un bloc est un bloc de langue traduit dans son ensemble.
One solution is to translate the whole idiom as a 'chunk'. +1
linguistics
bloc
segment
Le passage emploie « bloc » pour désigner un segment de langue plus large, traduit comme une seule unité plutôt que mot à mot.
a chunk of language. +1
linguistics
un bloc de langue
Un groupe ou une séquence de mots considéré comme une unité dans l’apprentissage des langues.
A chunk is a large part of something.
general
morceau
portion
Ici, il est défini comme une grande partie de quelque chose ; le mot peut aussi désigner une quantité ou une portion importante.
the whole idiom as a chunk
linguistics
comme un bloc
Traiter une phrase ou une expression idiomatique comme une seule unité au lieu d’en traduire les mots individuellement.
So that the whole chunk, ‘raining cats and dogs’, is translated into the equivalent metaphor in Spanish.
language
le bloc entier
Le groupe complet de mots traité comme une seule unité à traduire, plutôt que mot à mot.
One solution is to translate the whole idiom as a 'chunk'.
translation
d’un seul bloc
Traité comme une seule unité linguistique plutôt que traduit morceau par morceau.
You couldn't spare a few chunks, could you?
food
morceau
gros morceau
«Chunks» désigne des morceaux de chocolat que le locuteur demande qu’on lui donne.