cinematic
Esempi
The introduction of synchronized sound in the late 1920s revolutionized the cinematic experience.
L’introduction du son synchronisé à la fin des années 1920 a révolutionné l’expérience cinématographique.
Ishii was a B-film filmmaker and had no pretensions otherwise – he emphasized cinematic spectacles over narrative coherence
Ishii était un réalisateur de films de série B et ne prétendait pas être autre chose : il privilégiait le spectacle cinématographique à la cohérence narrative
For instance, the cinematic convention of shot/reverse shot might register what a performer is thinking, seeing, or reacting to.
Par exemple, la convention cinématographique du champ-contrechamp peut rendre ce qu'un interprète pense, voit ou ce à quoi il réagit.
In cinematic language the value of something is dependent on the ferocity with which you will defend it.
Dans le langage cinématographique, la valeur d’une chose dépend de la férocité avec laquelle on la défendra.
In other words, the cinematic language reserved for white male heroes was co-opted to tell the story of a Black woman.
Autrement dit, le langage cinématographique réservé aux héros masculins blancs fut réapproprié pour raconter l’histoire d’une femme noire.
The cinematic form was subordinated to the important social content which was also typical of the then current television film production.
La forme cinématographique était subordonnée à l’important contenu social, ce qui était aussi typique de la production de téléfilms de l’époque.
In the late 1970s, Holland also negotiated between cinematic and television form.
À la fin des années 1970, Holland cherchait aussi un équilibre entre forme cinématographique et forme télévisuelle.
Disjunctive editing and a distorted soundtrack rapidly break with the film’s codes of cinematic realism used earlier.
Un montage discontinu et une bande-son déformée rompent brusquement avec les codes du réalisme cinématographique employés auparavant dans le film.
All films defend political, moral, and ideological positions, but cinematic experience is not a closed system of narrative and emotion.
Tous les films défendent des positions politiques, morales et idéologiques, mais l’expérience cinématographique n’est pas un système fermé de récit et d’émotion.
It seems as though melodrama is the cinematic mode of the latecomers to modernity.
Il semble que le mélodrame soit le mode cinématographique de ceux qui sont arrivés tard à la modernité.
Montage and music could provide a physiological organization to cinematic experience, giving flesh to the film’s future-oriented ideology.
Le montage et la musique pouvaient donner une organisation physiologique à l’expérience cinématographique, donnant chair à l’idéologie du film tournée vers l’avenir.
In the era of socialist realism, socialism itself existed only in representation, through its cinematic, literary, and discursive construction.
À l’ère du réalisme socialiste, le socialisme lui-même n’existait que dans la représentation, par sa construction cinématographique, littéraire et discursive.
There is a tendency for the cinematic image, no matter how spectacular, to render the mythological mundane.
L’image cinématographique, aussi spectaculaire soit-elle, tend à rendre ordinaire le mythologique.
Before Stonewall is a cinematic journey into the archive that unearths queer lives before the Stonewall Riots in New York City, 1969.
Before Stonewall est un voyage cinématographique dans les archives qui met au jour les vies queer avant les émeutes de Stonewall à New York en 1969.
By unfolding a cinematic course of action running from the 1950s to the beginning of the 1980s, he renews his claim that an “Other cinema” is necessary.
En déployant un parcours d’action cinématographique allant des années 1950 au début des années 1980, il réaffirme la nécessité d’un « autre cinéma ».
The cinematheque was not just a temple of cinematic art, but an academy for cinema’s future practitioners.
La cinémathèque n'était pas seulement un temple de l'art cinématographique, mais une académie pour ses futurs praticiens.
I believe that the shared cinematic and archival practice helped restore their agency.
Je crois que cette pratique cinématographique et archivistique partagée a contribué à leur rendre une capacité d'action.
The primary task of the Dovzhenko Centre was to gather and research all film materials that could be considered Ukrainian cinematic heritage.
La tâche première du Centre Dovjenko était de rassembler et d’étudier tous les documents filmiques pouvant être considérés comme patrimoine cinématographique ukrainien.
The film opens the cinematic mourning ritual, summoning viewers with the harmonious sound of the kora announcing a spiritual spread.
Le film ouvre le rituel cinématographique du deuil, convoquant les spectateurs par le son harmonieux de la kora annonçant une expansion spirituelle.
At a narrative level, film sound structures cinematic narration of history by means of continuities and breaks, conjunctions and oppositions.
Sur le plan narratif, le son cinématographique structure le récit filmique de l’histoire par des continuités et des ruptures, des conjonctions et des oppositions.