cleanliness
Esempi
they have a saying, "Cleanliness is near of kin to Godliness:"
ils ont un dicton : « La propreté est proche de la piété » :
It must also be remembered that the Hindu is given much more to seeking ceremonial than sanitary cleanliness.
Il faut aussi se rappeler que l'hindou recherche bien davantage la pureté cérémonielle que la propreté sanitaire.
Ordinary displacements may be recovered from by cleanliness of the parts and by exercises which strengthen the muscles in the pelvic region.
Les déplacements ordinaires peuvent être corrigés par la propreté des parties concernées et par des exercices renforçant les muscles de la région pelvienne.
Perfect cleanliness is necessary.
Une propreté parfaite est nécessaire.
It may be remarked that cleanliness of the surface, by which the sudoriferous ducts are kept open and healthy, is highly important to the proper function of the skin.
On peut remarquer que la propreté de la surface corporelle, qui maintient les canaux sudorifères ouverts et sains, est très importante pour le bon fonctionnement de la peau.
No brewer shall keep in, or about, his brew-house any cows, oxen, hogs, geese, ducks, or poultry, as being inconsistent with cleanliness.
Aucun brasseur ne pourra garder dans sa brasserie ou aux alentours des vaches, des bœufs, des porcs, des oies, des canards ou de la volaille, cela étant incompatible avec la propreté.
Cleanliness of our skin helps to keep us from catching diseases.
La propreté de notre peau nous aide à éviter d’attraper des maladies.
Cleanliness means good health as well as good looks.
La propreté signifie une bonne santé autant qu'une belle apparence.
Smoking certainly does blunt a man's sense of cleanliness.
Le tabac émousse certainement chez l'homme le sens de la propreté.
If cleanliness of body is next to godliness, then cleanliness of mind is godliness, and cleanliness of mind, real cleanliness, is impossible while ignorance exists.
Si la propreté du corps est proche de la piété, la pureté de l'esprit est la piété même, et la véritable pureté de l'esprit est impossible tant que l'ignorance existe.
The first point to remember is that cleanliness is the first requisite in clothing.
La première chose à retenir est que la propreté est la première exigence en matière de tenue.
Personal cleanliness and neatness are pre-requisites of the Salesman who wishes to produce a favorable impression.
La propreté et le soin de sa personne sont indispensables au vendeur qui souhaite faire bonne impression.
Cleanliness, order, and regularity are of the utmost importance in the laboratory
La propreté, l'ordre et la régularité sont d'une importance capitale au laboratoire.
Modern methods of dairying demand the most scrupulous cleanliness in all processes.
Les méthodes modernes de la production laitière exigent une propreté rigoureuse à chaque étape.
In conducting bacteriological researches, the importance of absolute cleanliness cannot be too strongly insisted upon.
Dans les recherches bactériologiques, on ne saurait trop insister sur l’importance d’une propreté absolue.
The commercial value of cotton is determined by its length, fineness, strength, pliability, smoothness, regularity, color, and cleanliness.
La valeur commerciale du coton dépend de la longueur, de la finesse, de la résistance, de la souplesse, du lissé, de la régularité, de la couleur et de la propreté de ses fibres.
To insure the cleanliness of all cylinder oil it should be strained through a clean piece of linen or muslin before using.
Pour assurer la propreté de toute l'huile des cylindres, elle devrait être filtrée avant emploi à travers un morceau propre de lin ou de mousseline.
As far as cleanliness, purity, and easy management are concerned, it fulfills all the demands which can be expected of the most modern machine.
Pour la propreté, la pureté et la facilité de conduite, elle répond à toutes les exigences que l'on peut attendre de la machine la plus moderne.
Neatness of dress, cleanliness of person and the manner of the applicant are the first things an employer notices in a would-be employee.
La propreté des vêtements et du corps ainsi que les manières du candidat sont les premières choses qu'un employeur remarque chez un employé potentiel.
To save money at the cost of cleanliness and self-respect is the worst sort of extravagance.
Économiser de l'argent aux dépens de la propreté et du respect de soi est la pire forme de gaspillage.