collateral

UK
/kəˈlæt.ər.əl/
US
/kəˈlæt̬.ɚ.əl/

Esempi

A what-not education may be impressive, but is worthless as collateral.

Une instruction purement décorative peut impressionner, mais elle ne vaut rien comme garantie.

It was hardly appropriate for the Huntington group now to insist that the collateral security had no value.

Il était peu convenable que le groupe Huntington insistât maintenant sur l'absence de valeur de la garantie.

A warranty is a contract collateral to the principal contract, by which a party to a contract specifically covenants certain things.

Une garantie est un contrat accessoire au contrat principal, par lequel une partie s'engage expressément sur certains points.

But the stockbroker, however ample his resources and his credit, can only obtain loans upon collateral securities.

Le courtier en bourse, quelles que soient ses ressources et son crédit, ne peut obtenir de prêts que sur des titres donnés en garantie.

I had no collateral, but I assured him that I’d pay it back.

Je n’avais aucune garantie, mais je lui ai assuré que je rembourserais.

she accepts her death as collateral damage

elle accepte sa mort comme un dommage collatéral

A list drawn up in 1943 identified forty objects that had served as collateral for such loans.

Une liste établie en 1943 recensait quarante objets qui avaient servi de garantie pour de tels emprunts.

Collateral damage does not include mere inconvenience.

Les dommages collatéraux ne comprennent pas les simples désagréments.

In particular, Belligerent States should verify that the target is a military objective and minimize collateral damage.

Les États belligérants devraient notamment vérifier que la cible est un objectif militaire et réduire au minimum les dommages collatéraux.

The assessment of potential or likely collateral damage will largely depend on the characteristics of the targeted system.

L’évaluation des dommages collatéraux potentiels ou probables dépendra largement des caractéristiques du système visé.

Hence, the expected collateral damage to civilians and civilian objects must not be excessive compared to the overall military advantage anticipated.

Les dommages collatéraux attendus aux civils et aux biens civils ne doivent donc pas être excessifs par rapport à l’avantage militaire global attendu.

The measure of collateral damage to cultural property is a question not just of cubic metres but also of the cultural value of the property likely to be harmed.

L’ampleur des dommages collatéraux aux biens culturels ne se mesure pas seulement en mètres cubes, mais aussi à la valeur culturelle des biens qui seront probablement endommagés.

The planet Mül was destroyed several decades earlier as unnecessary collateral damage in a war between humans and alien powers.

La planète Mül avait été détruite plusieurs décennies auparavant en tant que dommage collatéral inutile dans une guerre entre les humains et des puissances extraterrestres.

First, all measures should be taken to avoid any collateral damage to endangered species.

Premièrement, toutes les mesures devraient être prises pour éviter tout dommage collatéral aux espèces menacées.

Second, all measures should be taken to avoid collateral damage to animals that are necessary for the survival of the civilian population.

Deuxièmement, toutes les mesures devraient être prises pour éviter les dommages collatéraux aux animaux nécessaires à la survie de la population civile.