commence
Esempi
The Present, if it will have the Future accomplish, shall itself commence.
Le présent, s'il veut que l'avenir achève l'œuvre, doit lui-même la commencer.
One day the mistress was urging Ford to procure a loom, in order that Sally might commence weaving cloth for the winter garments of the slaves.
Un jour, la maîtresse pressait Ford de se procurer un métier à tisser, afin que Sally puisse commencer à tisser du tissu pour les vêtements d'hiver des esclaves.
I was to return in time to commence the labors of the day on Tuesday morning.
Je devais revenir à temps pour commencer les travaux de la journée mardi matin.
We may be able to say if digestion has just commenced, is well advanced, or has terminated.
Nous pouvons éventuellement déterminer si la digestion vient de commencer, est très avancée ou est terminée.
The compounder of prescriptions was directed to go down on his knees and supplicate before he commenced his labours.
Il était prescrit à celui qui préparait les médicaments sur ordonnance de s’agenouiller et de prier avant de commencer son travail.
It is a good habit, particularly as there are so few tools which require grinding, to commence the day's work by grinding the chisels, and arranging them for business.
C'est une bonne habitude, surtout puisque si peu d'outils nécessitent un affûtage, de commencer la journée en affûtant les burins et en les préparant au travail.
The question is often asked: Where and how shall the novice commence work?
On pose souvent cette question : où et comment le débutant doit-il commencer à travailler ?
It is evident that every month in the year must commence on some one day of the week represented by one of the first seven letters of the alphabet.
Il est évident que chaque mois de l'année doit commencer un jour de la semaine représenté par l'une des sept premières lettres de l'alphabet.
The magnitude of the order made it worth his while to commence manufacture, and to make tools for the express business.
L'importance de la commande justifiait de commencer la fabrication et de produire des outils spécialement destinés à cette activité.
When a curb is fairly fixed in position, the work of building the brick well can be commenced.
Lorsque le rouet est suffisamment bien fixé en place, on peut commencer la construction du puits en brique.
The completion of the shaft enables the workings to be commenced on each side, the excavated material can be hoisted to the surface, and building material lowered down.
L'achèvement du puits permet de commencer les travaux de chaque côté, de hisser les déblais à la surface et de descendre les matériaux de construction.
To commence with, the master record is placed upon a sort of turntable in a vacuum and turned round in the neighbourhood of two strips of gold-leaf strongly electrified.
Pour commencer, l’enregistrement original est placé sur une sorte de plateau tournant dans le vide et mis en rotation près de deux bandes de feuille d’or fortement électrisées.
The works are now about to commence in good earnest for forming Victoria Park.
Les travaux d'aménagement de Victoria Park vont maintenant commencer pour de bon.
Circumstances caused the Indian races to commence the war, and this was fatal to the original project, as it led to the union of both Spaniards and Creoles against the followers of Hidalgo.
Les circonstances amenèrent les peuples indiens à commencer la guerre, ce qui fut fatal au projet initial, car Espagnols et Créoles s'unirent contre les partisans d'Hidalgo.
A employs B to sell butter. B obtains an offer from C, a rival butter manufacturer, to commence work for him on commission two weeks hence.
A emploie B pour vendre du beurre. B reçoit de C, un fabricant de beurre concurrent, une offre pour commencer à travailler pour lui à la commission dans deux semaines.
One strategy to avoid these difficulties is obtaining ethical clearance prior to commencing the research, as a rule of thumb.
Une stratégie pour éviter ces difficultés consiste, en règle générale, à obtenir une autorisation éthique avant de commencer la recherche.
Prior to commencing a stakeholder analysis at the organizational level the benefits of such an exercise should be considered.
Avant de commencer une analyse des parties prenantes au niveau organisationnel, il convient d’examiner les avantages d’un tel exercice.
A couple of weeks later, on 30 March, Gye announced the forthcoming season of the Royal Italian Opera at Covent Garden, which would commence on 2 April with the performance of Bellini’s Norma .
Deux semaines plus tard, le 30 mars, Gye annonça la prochaine saison de la Royal Italian Opera à Covent Garden, qui devait commencer le 2 avril par une représentation de Norma de Bellini.