Some end up pleading guilty to crimes they did not commit.
law
commettre
En anglais juridique, « commit » s’emploie couramment avec les crimes et les infractions.
he may have committed the biggest big government play ever!
politics
mener à bien
réaliser
Ici, « committed » ne signifie pas avoir commis un crime ; cela signifie avoir mené à bien une action politique majeure ou avoir effectué une manœuvre politique majeure.
Such as whether a person committed a particular crime.
law
commettre
Dans les contextes juridiques, « commettre un crime » signifie accomplir l’acte criminel.
When he reappeared, he committed himself to building his tolerance to poison,
general
se consacrer pleinement à
«Se consacrer à» signifie se vouer délibérément à faire quelque chose.
When he reappeared, he committed himself to building his tolerance to poison,
general
s’engager à
Décider fermement de se consacrer à une activité ou à un objectif particulier.
to commit information to memory
education
mémoriser
mettre en mémoire
Dans l’expression «commit information to memory», commit signifie fixer ou stocker des informations dans l’esprit.
They also memorized poems to commit information to memory—
education
mémoriser des informations
Apprendre des informations afin de pouvoir s’en souvenir plus tard.
the temptation to commit fraud
crime
commettre
«Commettre» s’emploie couramment avec les crimes, comme dans « commettre une fraude ».
not only to the temptation to commit fraud
crime
commettre une fraude
Tromper délibérément une personne ou une organisation dans un but lucratif.
not only to the temptation to commit fraud
crime
tentation de commettre une fraude
L'envie ou l'attrait qui peut amener quelqu'un à se livrer à un comportement frauduleux.
tools that enable them to commit and conceal fraud:
fraud
commettre une fraude et la dissimuler
Mener une activité frauduleuse, puis la dissimuler pour éviter qu’elle ne soit détectée.
whether a student has committed plagiarism
education
commettre
Utilisé avec « plagiat » pour signifier qu’un étudiant a copié malhonnêtement le travail d’une autre personne.