communicative
Esempi
Communicative though Watt was disposed to be, he learnt reticence when he found himself exposed to the depredations of the smaller fry of inventors.
Bien que Watt fût d’un naturel communicatif, il apprit à se montrer réservé lorsqu’il se trouva confronté aux abus d’inventeurs de moindre envergure.
He was impulsive, yet impassive often to a disconcerting extent: extremely sensitive and reserved as a rule, yet on occasion almost boyishly frank and communicative.
Il était impulsif, mais souvent impassible à un point déconcertant : généralement extrêmement sensible et réservé, mais parfois presque aussi franc et communicatif qu'un jeune garçon.
She used clothing – a medium intimately close to the body and immersed in space – using the communicative power of fashion to first and foremost express her own story.
Elle utilisait le vêtement — un médium intimement proche du corps et immergé dans l’espace — en exploitant le pouvoir communicatif de la mode pour exprimer avant tout sa propre histoire.
Although frustration may help drive the feminist activist, humor is communicative and makes the audience feel included rather than accused.
Si la frustration peut contribuer à motiver la militante féministe, l'humour est communicatif et permet au public de se sentir inclus plutôt qu'accusé.
ethical ideas and political principles require the realization of a communicative potential.
les idées éthiques et les principes politiques exigent la réalisation d’un potentiel communicatif.
The impact of amateur, impetuous, fear of missing out or #fomo-driven “communicative reflux” is not clear.
L'impact du « reflux communicatif » amateur, impétueux, motivé par la peur de manquer quelque chose, ou #fomo, n'est pas clair.
The US Court of Appeals had to establish whether one’s choice of apparel may convey sufficient communicative content to elicit First Amendment shelter.
La cour d’appel des États-Unis devait établir si le choix vestimentaire d’une personne pouvait véhiculer un contenu communicatif suffisant pour bénéficier de la protection du premier amendement.
we learn what is characteristic of this social world (and its society) through the (communicative) process of learning to speak
nous apprenons ce qui caractérise ce monde social (et sa société) par le processus (communicatif) d’apprentissage de la parole
During the concerts, some musicians did in fact respond to the encouragements of the musician-researcher to perform in a communicative style, with each other and with the audience.
Pendant les concerts, certains musiciens ont effectivement répondu aux encouragements de la musicienne-chercheuse à jouer dans un style communicatif, entre eux et avec le public.
Consequently, as media of recognition, gestures are performative in nature and, because of this, are characterized by a certain openness in the communicative field.
Par conséquent, en tant que médias de reconnaissance, les gestes sont de nature performative et se caractérisent, de ce fait, par une certaine ouverture dans le champ communicatif.
The commitment store can be conceived of as a slate where commitments that have been accepted during the communicative exchange are indexed.
Le registre des engagements peut être conçu comme un tableau où sont consignés les engagements acceptés au cours de l’échange communicatif.
Democratic interaction is a continuous process: there is no reaching nor breaking consensus as a final stage but only resistance qua communicative engagement.
L’interaction démocratique est un processus continu : il n’y a ni obtention ni rupture du consensus comme étape finale, mais seulement une résistance en tant qu’engagement communicatif.