communion
Esempi
They sing hymns similar to those used in Protestant worship, and celebrate communion by partaking of wafers of unleavened bread.
Ils chantent des hymnes semblables à ceux du culte protestant et célèbrent la communion en prenant des hosties de pain sans levain.
The Communion-rails and pulpit are of oak, and the font of white marble of a peculiarly graceful design.
La clôture de communion et la chaire sont en chêne, et les fonts baptismaux en marbre blanc présentent un dessin particulièrement gracieux.
we are naturally induced to seek communion and fellowship with others:
nous sommes naturellement portés à rechercher la communion et la compagnie des autres :
The communion plate is all early seventeenth century, and very good, though it has suffered from careless handling.
Toute l'orfèvrerie de communion date du début du XVIIe siècle et est de très belle qualité, bien qu'elle ait souffert de manipulations négligentes.
For at last the cathedral was being put to its intended use; and the first memorial was accorded to a self-sacrificing philanthropist, who was not even a member of the Anglican communion.
Enfin, la cathédrale était mise à l’usage auquel elle était destinée ; et le premier monument fut accordé à un philanthrope dévoué qui n’était même pas membre de la communion anglicane.
Alabama forbids the sale of liquor for everything but the communion.
L’Alabama interdit la vente d’alcool à toute autre fin que la communion.
Jesus left us the communion of bread and wine that we might remember His passion.
Jésus nous laissa la communion du pain et du vin afin que nous nous souvenions de sa passion.
In Berkshire there is a popular superstition that a ring made from a piece of silver collected at the communion is a cure for convulsions and fits.
Dans le Berkshire, une superstition populaire veut qu’une bague faite d’une pièce d’argent recueillie lors de la communion guérisse les convulsions et les crises.
He wanders alone through the forest; and seeks companionship and communion with nature.
Il erre seul dans la forêt et cherche la compagnie et la communion de la nature.
the project as a whole reads as an exploration of communication—and hence of communion—at a time when new technology seemed to threaten traditional ideas of place
le projet dans son ensemble se lit comme une exploration de la communication, et donc de la communion, à une époque où les nouvelles technologies semblaient menacer les idées traditionnelles du lieu
The chords swell in all directions in a cosmic expanse, as if the sonic waves were spreading everywhere, convoking communion and attention.
Les accords s’amplifient dans toutes les directions d’une étendue cosmique, comme si les ondes sonores se répandaient partout, appelant à la communion et à l’attention.
That is, listening does not necessarily or automatically position one in relation to, much less in communion with, a group.
Autrement dit, l’écoute ne nous met pas nécessairement ou automatiquement en relation avec un groupe, et encore moins en communion avec lui.
the experience of viewing fictions from multiple world cultures results at the very least in diffuse feelings of communion thanks to transcultural familiarity,
l’expérience du visionnage de fictions issues de multiples cultures du monde suscite à tout le moins des sentiments diffus de communion grâce à une familiarité transculturelle,
the potential for new lines of communion linked to the cross-cultural sharing of norms and values as well.
la possibilité de nouveaux liens de communion liés aussi au partage interculturel de normes et de valeurs.
These plays seek the communion and transformative potential offered by Catholic ritual while also rejecting Church dogma and control.
Ces pièces recherchent la communion et le potentiel de transformation offerts par le rituel catholique, tout en rejetant le dogme et le contrôle de l’Église.
They have also explored the performance tradition of storytelling in Ireland which we have examined here in terms of its power to create communion amongst characters and audiences.
Ils ont aussi exploré la tradition performative du récit en Irlande, que nous avons examinée ici sous l’angle de sa capacité à créer une communion entre personnages et public.
Much of this type of performance strives towards creating a new sense of communion between spectators, the site and the performance.
Une grande partie de ce type de performance vise à créer un nouveau sentiment de communion entre les spectateurs, le lieu et la représentation.
creating a communion between spectators, performers and the site
la création d’une communion entre spectateurs, interprètes et lieu
a conceptualisation of space that is boundless in terms of imagination offering opportunities for inclusion, communion and change.
une conception de l’espace sans limites sur le plan de l’imagination, offrant des possibilités d’inclusion, de communion et de changement.
Winnington-Ingram preached on the pageant to a packed opening communion service on 10 June at St Etheldreda’s, Fulham.
Winnington-Ingram prêcha sur le spectacle historique lors de l’office d’ouverture avec communion, bondé, le 10 juin à St Etheldreda’s, Fulham.