complex
Esempi
The most prominent evil of all Federal systems is the very complex nature of the means they employ.
Le mal le plus important de tous les systèmes fédéraux est la nature très complexe des moyens qu’ils emploient.
The more complex civilization becomes, and the more numerous individual needs become, so much the more elaborate and highly organized becomes the social response to those needs.
Plus la civilisation devient complexe et plus les besoins individuels deviennent nombreux, plus la réponse sociale à ces besoins devient élaborée et hautement organisée.
The task of government, complex as it may be, will be less difficult in many respects than it is to-day.
La tâche du gouvernement, aussi complexe soit-elle, sera, à bien des égards, moins difficile qu'elle ne l'est aujourd'hui.
A young man has been unusually long and intensely fixated upon his mother in the sense of the Oedipus complex.
Un jeune homme a été fixé à sa mère pendant une durée exceptionnellement longue et avec une intensité inhabituelle, au sens du complexe d'Œdipe.
The most complex action is often expressed by a single verb, which serves to convey all the shades of an idea by the modification of its construction.
L'action la plus complexe est souvent exprimée par un seul verbe, qui sert à rendre toutes les nuances d'une idée par la modification de sa construction.
He is a man vexed, at one and the same time, by delusions of grandeur and an inferiority complex; he is both egotistical and subservient, assertive and politic, blatant and shy.
C'est un homme tourmenté à la fois par la folie des grandeurs et un complexe d'infériorité ; il est égocentrique et servile, assuré et prudent, tapageur et timide.
We consider heat production to be of internal origin, by a complex process involving tissue metamorphosis, chemical changes in nutrient elements, muscular movements, etc.
Nous considérons que la production de chaleur est d'origine interne, par un processus complexe comprenant transformation des tissus, changements chimiques des nutriments, mouvements musculaires, etc.
Coal-tar-naphtha in its crude state, is an extremely complex liquid, of a most disagreeable smell.
Le naphta de goudron de houille à l'état brut est un liquide extrêmement complexe, d'une odeur très désagréable.
There is not and probably never will be any specific routine treatment successfully applicable to all cases of any complex and variable disease condition.
Il n’existe pas, et il n’existera probablement jamais, de traitement spécifique systématique applicable avec succès à tous les cas d’une maladie complexe et variable.
OPIUM is the inspissated juice of the unripe capsules of the Papaver somniferum, or white poppy, and is a very complex substance.
L'OPIUM est le suc épaissi des capsules immatures de Papaver somniferum, ou pavot blanc, et constitue une substance très complexe.
It is extremely difficult and complex to standardize an individual.
Il est extrêmement difficile et complexe de standardiser un individu.
The less complex an article, the easier it is to make, the cheaper it may be sold, and therefore the greater number may be sold.
Moins un article est complexe, plus il est facile à fabriquer, moins cher il peut être vendu et plus on peut en vendre.
Sexual morality is a complex affair, in which the habit of self-control in many other activities of life plays an important part.
La morale sexuelle est une affaire complexe, où l'habitude de la maîtrise de soi dans bien d'autres activités joue un rôle important.
I hold that it is bad workmanship to use the more complex method.
Je considère que recourir à la méthode la plus complexe est une mauvaise façon de travailler.
The psychological analysis shows that the increase of ability in the receiving of telegrams depends upon the development of a complex system of psychophysical habits.
L'analyse psychologique montre que le progrès dans la réception des télégrammes dépend du développement d'un système complexe d'habitudes psychophysiques.