complexity
Esempi
The human brain is obviously a thing of amazing complexity and fantastic ability.
Le cerveau humain est manifestement d’une complexité étonnante et doté de capacités extraordinaires.
Mechanical brains have removed the limits on complexity of routine: the machine can carry out a complicated routine as easily as a simple one.
Les cerveaux mécaniques ont supprimé les limites à la complexité des routines : une machine peut exécuter une routine complexe aussi facilement qu'une routine simple.
The whole problem of aeroplane disasters is, to the analyst, one of unusual complexity.
Pour l'analyste, tout le problème des catastrophes aériennes présente une complexité inhabituelle.
Because of its complexity and its risks, arbitraging is not a business that appeals to beginners on the floor.
En raison de sa complexité et de ses risques, l'arbitrage n'est pas une activité qui attire les débutants sur le parquet.
The first thing which strikes us as soon as we begin studying primitive folk is the complexity of the organization of marriage relations under which they are living.
La première chose qui nous frappe dès que nous commençons à étudier les peuples primitifs est la complexité de l’organisation des relations matrimoniales sous laquelle ils vivent.
So, for me, provenance is really about comprehending complexity rather than finding something concrete.
Ainsi, pour moi, la provenance consiste vraiment à comprendre la complexité plutôt qu’à trouver quelque chose de concret.
Co-design methods have shown promise for multi-stakeholder involvement, helping them make sense of complexity and leading to new proposals and ideas.
Les méthodes de co-conception se sont révélées prometteuses pour impliquer plusieurs parties prenantes, les aidant à comprendre la complexité et conduisant à de nouvelles propositions et idées.
Being self-reflexive can help us navigate the complexities of the cultural, political or historical contexts in which we evolve.
L’autoréflexivité peut nous aider à nous orienter dans la complexité des contextes culturels, politiques ou historiques dans lesquels nous évoluons.
Despite their technological complexity, UDTs offer intuitive and accessible tools that can democratize urban decision-making.
Malgré leur complexité technologique, les jumeaux numériques urbains offrent des outils intuitifs et accessibles qui peuvent démocratiser la prise de décisions urbaines.
It is recognised in the field that supply chains are best represented using computer-based simulations due to their ability to capture the complexity of such systems
Dans ce domaine, il est admis que les chaînes d'approvisionnement sont mieux représentées par des simulations informatiques, capables de saisir la complexité de ces systèmes.
The nexus of data and anthropological and psychological considerations was achieved on purpose in order to make tangible the complexity of references intrinsic to the object.
Le lien entre données et considérations anthropologiques et psychologiques a été établi délibérément pour rendre tangible la complexité des références intrinsèques à l’objet.
the Hyperobjects project represents a conceptual tool for understanding the world’s complexity differently.
le projet Hyperobjects représente un outil conceptuel pour comprendre autrement la complexité du monde.
Apparently silent objects are instead smart and hide their complexity.
Les objets apparemment silencieux sont au contraire intelligents et cachent leur complexité.
Objects’ appearance declaring apparent simplicity hides complexity and unexpected smartness.
L'apparence des objets, qui affiche une apparente simplicité, cache une complexité et une intelligence inattendues.
Compared to other design approaches, DfBC addresses the complexity of human experience by identifying the contradictory dynamics between will, attention, and motivations.
Par rapport aux autres approches de design, DfBC aborde la complexité de l'expérience humaine en identifiant les dynamiques contradictoires entre volonté, attention et motivations.
In this way, complexity can be simplified and communicated through effective storytelling accessible at different levels.
Ainsi, la complexité peut être simplifiée et communiquée par un récit efficace accessible à différents niveaux.
Mnemosphere neologism comes across as a notion that lives and communicates its complexity through aggregation, capable of generating deep involvement.
Le néologisme Mnemosphere se présente comme une notion qui vit et communique sa complexité par l’agrégation, capable de susciter une profonde implication.
Scientific and artistic thinking give us two complementary tools to understand the complexity of the world
La pensée scientifique et la pensée artistique nous donnent deux outils complémentaires pour comprendre la complexité du monde
Together art and science give us harmonizing views and explore in different ways the complexity of knowing and understanding the world.
Ensemble, l’art et la science nous offrent des visions harmonieuses et explorent de différentes manières la complexité de la connaissance et de la compréhension du monde.
Instead, creativity in art thinking can be inclusive and embrace complexity.
Au contraire, la créativité dans la pensée artistique peut être inclusive et accueillir la complexité.