In America it sometimes happens that the same individual tills his field, builds his dwelling, contrives his tools, makes his shoes, and weaves the coarse stuff of which his dress is composed.
En Amérique, il arrive quelquefois que le même individu laboure son champ, construit sa demeure, fabrique ses outils, fabrique ses chaussures et tisse l'étoffe grossière dont est composé son vêtement.
The Senate of the United States shall be composed of two Senators from each State, chosen by the legislature thereof, for six Years; and each Senator shall have one Vote.
Le Sénat des États-Unis est composé de deux sénateurs de chaque État, élus par sa législature pour six ans ; chaque sénateur dispose d’une voix.
The first was composed of merely low borders, the second of hedges shoulder high, or even taller, and the third was practically a roofed-over grove.
Le premier n'était composé que de bordures basses, le deuxième de haies hautes comme l'épaule, voire davantage, et le troisième était pratiquement un bosquet couvert.
Ardent spirit is composed of alcohol and water, in nearly equal proportions.
Un spiritueux est composé d'alcool et d'eau dans des proportions presque égales.
Mesué made a basilicon minus, composed of wax, resin, pitch, and oil.
Mésué préparait un basilicon minus composé de cire, de résine, de poix et d'huile.
Another favourite vehicle was broth, generally composed of many and strange ingredients.
Un autre véhicule prisé était le bouillon, généralement composé de nombreux ingrédients étranges.
This book has been composed at irregular intervals, in moments snatched from an otherwise busy life.
Ce livre a été composé à intervalles irréguliers, en des instants dérobés à une vie par ailleurs bien remplie.
Boiler scale is composed of the carbonate or the sulphate of lime.
Le tartre des chaudières est composé de carbonate ou de sulfate de calcium.