confined
Esempi
There was in operation for some years at the leper colony off the Philippine Islands a system of weekly gratuities to each man, woman, and child confined to the island colony.
Pendant quelques années, la léproserie située au large des Philippines versait une allocation hebdomadaire à chaque homme, femme et enfant confiné dans la colonie insulaire.
For a great period of the year he was confined to his room, where he devoted himself to study without the aid of instruction.
Pendant une grande partie de l'année, il était confiné dans sa chambre, où il se consacrait à l'étude sans recevoir d'enseignement.
The angel is confined to "the narrow prison of the breast" that it may react upon matter just as an axe is narrowed to an edge that it may cleave.
L'ange est confiné dans « l'étroite prison de la poitrine » afin d'agir sur la matière, de même qu'une hache se rétrécit en un tranchant pour pouvoir fendre.
So I found myself confined to the house, and with no immediate prospect of leaving it.
Je me trouvai ainsi confiné à la maison, sans perspective de pouvoir en sortir prochainement.
I am just recovered from a violent fit of laziness, which has confined me to my elbow-chair these three months.
Je viens de me remettre d’un violent accès de paresse qui m’a confiné dans mon fauteuil ces trois derniers mois.
Art was no longer confined to institutional clusters but began to permeate malls, public spaces, and the city center.
L'art n'était plus confiné aux pôles institutionnels, mais commençait à imprégner les centres commerciaux, les espaces publics et le centre-ville.
the notion of music is deftly merged with a sense of confined inner space,
la notion de musique se fond habilement dans une sensation d’espace intérieur confiné,
It is common knowledge and a daily experience that sound is not necessarily confined to a concrete, physical architectural space; sound overflows borders.
Il est bien connu, et l’expérience quotidienne le confirme, que le son n’est pas nécessairement confiné à un espace architectural concret et physique ; le son déborde les frontières.