confirmation
Esempi
The rite of Confirmation has, however, been devitalized, and its immense significance has been almost wholly lost.
Le rite de Confirmation a cependant été dévitalisé et son immense signification a été presque entièrement perdue.
The data asset center facilitates the registration and confirmation of data assets.
Le centre des actifs de données facilite l’enregistrement et la confirmation des actifs de données.
Once a confirmation of social and religious responsibility, marriage had now become the symbolic consummation of enduring romantic feeling.
Autrefois confirmation d’une responsabilité sociale et religieuse, le mariage était désormais devenu l’accomplissement symbolique d’un sentiment romantique durable.
both offline storage capacity and data upload confirmation messages should be added to the system.
le stockage hors ligne et les messages de confirmation du transfert des données devraient tous deux être ajoutés au système.
As of 2020, Iran reportedly carried out 4000 gender confirmation surgeries annually, and the government subsidized most of them
Selon les informations disponibles en 2020, l’Iran réalisait 4000 opérations de confirmation de genre par an, dont la plupart étaient subventionnées par le gouvernement
the stabilization and confirmation of authority in religious organizations as well as its destabilization and challenge
la stabilisation et la confirmation de l’autorité dans les organisations religieuses, ainsi que sa déstabilisation et sa remise en question
The confirmation of relief efforts worked to reinforce politicians’ and philanthropists’ humanitarian goals.
La confirmation des efforts de secours contribuait à renforcer les objectifs humanitaires des responsables politiques et des philanthropes.
What is characteristic in this letter to Falck is Strindberg’s attention to detail and the ready confirmation that in thinking about his plays he was also visualizing them.
Ce qui caractérise cette lettre à Falck, c’est l’attention de Strindberg aux détails et la confirmation évidente que, lorsqu’il pensait à ses pièces, il les visualisait aussi.
Parents usually allowed their youngsters to go dancing anyway, because, after confirmation, it was considered the right of young people to do so.
Les parents autorisaient généralement malgré tout leurs enfants à aller danser, car cela était considéré comme un droit des jeunes après la confirmation.
a truth which is a matter of revelation,of the undeniability of effect, rather than of confirmation.
une vérité qui relève de la révélation, du caractère indéniable de l'effet, plutôt que de la confirmation.
a real that not so much ignores systematic, external confirmation but rather pre-empts it as it confirms itself
un réel qui n'ignore pas tant la confirmation systématique et extérieure qu'il ne la devance en se confirmant lui-même
Lily will claim later on that she has been in the know from the beginning,but apart from her own words,the audience receives no independent and unambiguous confirmation for that.
Lily affirmera plus tard qu'elle était au courant dès le début, mais, en dehors de ses propres paroles, le public ne reçoit aucune confirmation indépendante et sans ambiguïté de cette affirmation.
The stronger the political belief, the greater the confirmation bias, and the media reports will inevitably fail to fulfill the role of the public sphere.
Plus la conviction politique est forte, plus le biais de confirmation est important, et les reportages des médias échoueront inévitablement à remplir le rôle de la sphère publique.
Confirmation bias can affect people’s perceptions of whether a colleague needs help or will be able to perform a task on their own.
Le biais de confirmation peut influencer la perception qu’ont les gens du besoin d’aide d’un collègue ou de sa capacité à accomplir seul une tâche.
The third psychological phenomenon that can affect identification of failure is confirmation fallacy.
Le troisième phénomène psychologique susceptible d’influer sur la détection d’un échec est le biais de confirmation.
Research on confirmation fallacy suggests that we are slow to register changes in people’s personal capabilities.
Les recherches sur le biais de confirmation suggèrent que nous tardons à percevoir les changements dans les capacités personnelles des gens.
Confirmation bias is the tendency we have to notice and seek information that confirms our beliefs, and to be inattentive to information that provides us with reasons to change our beliefs.
Le biais de confirmation est notre tendance à remarquer et rechercher les informations qui confirment nos convictions, et à négliger celles qui nous donnent des raisons de les modifier.
Furthermore, some scientists working on music and cognition (e.g. Schellenberg 2019; Sala and Gobet 2020) suggest that their field is prey to confirmation bias.
En outre, certains chercheurs en musique et cognition, comme Schellenberg (2019) et Sala et Gobet (2020), suggèrent que leur domaine est sujet au biais de confirmation.
Another aspect of unbiased synthesis is avoiding confirmation bias – the tendency to emphasize literature that aligns with one’s preconceptions.
Un autre aspect d’une synthèse impartiale est d’éviter le biais de confirmation, soit la tendance à privilégier la littérature qui correspond à ses idées préconçues.