congregation
Esempi
Their congregation do not object to the presence of strangers, but usually invite them to participate in the worship.
Leur congrégation ne s'oppose pas à la présence d'étrangers, mais les invite habituellement à participer au culte.
In the North, especially the Punjab, and the Northwest Frontier Province, every congregation has a representation from the Moslem ranks.
Dans le Nord, surtout au Pendjab et dans la Province de la Frontière du Nord-Ouest, chaque congrégation compte des représentants issus des rangs musulmans.
No wonder a prophet like Edward Everett Hale was moved to pray before his assembled congregation, “Deliver us, O Lord! from our terrible prosperity.”
Rien d'étonnant à ce qu'un prophète comme Edward Everett Hale ait été poussé à prier devant sa congrégation réunie : « Délivre-nous, ô Seigneur, de notre terrible prospérité. »
Mrs. Nation was let out of jail on the bond signed by Rev. J. B. McAfee, an esteemed member of my congregation here.
Mme Nation fut libérée de prison sous caution signée par le révérend J. B. McAfee, membre estimé de ma congrégation ici.
The congregation of men in great masses is found to give great force to the influence of public opinion
Le rassemblement des hommes en grandes masses semble donner une grande force à l'influence de l'opinion publique.
Each congregation enjoyed also another advantage from this arrangement—the advantage of variety, which, when moderately indulged in, excites the appetite.
Chaque assemblée bénéficiait aussi d’un autre avantage de cette disposition : la variété, qui, lorsqu’on en use avec modération, ouvre l’appétit.
A large portion of his congregation left the establishment along with him, and a free church is now in course of being built for their accommodation.
Une grande partie de sa congrégation quitta avec lui l'Église établie, et une église libre est actuellement en construction pour les accueillir.
She would have deemed it an unpardonable crime, had the young man deserted the Church of his fathers in order to join the Congregation, some ranting conventicle.
Elle aurait jugé impardonnable que le jeune homme désertât l'Église de ses pères pour rejoindre la Congrégation, quelque conventicule vociférant.
What seems evident is the need for a congregation of knowledge that can “cooperate” with Nature.
Ce qui semble évident, c’est la nécessité d’un rassemblement de connaissances capable de « coopérer » avec la Nature.
When in Glasgow for three years, he persuaded the congregation to build a new edifice in the early English Gothic style.
Pendant ses trois années à Glasgow, il persuada la congrégation de bâtir un nouvel édifice de style gothique anglais primitif.
Earlier at Urbana, Sewall inspired the congregation to build a new church in 1880 and drew the plans.
Auparavant, à Urbana, Sewall avait incité la congrégation à construire une nouvelle église en 1880 et en avait dessiné les plans.
She grew up in a convent orphanage run by the Congregation of the Sacred Heart of Mary in Aubazine, France.
Elle grandit dans un orphelinat conventuel dirigé par la Congrégation du Sacré-Cœur de Marie à Aubazine, en France.
Interviews and news reports from the rally show how also an orthodox religious congregation struggled to find means to act on their media resistance.
Les entretiens et les reportages sur le rassemblement montrent qu’une congrégation religieuse orthodoxe peinait elle aussi à trouver les moyens de concrétiser sa résistance aux médias.
a high angle shot shows the street in front of the church lined with numerous members of the congregation.
un plan en plongée montre la rue devant l’église bordée de nombreux membres de la congrégation.
you don’t have to be a member of ‘the mediatization congregation’ in order to embrace it theoretically and to apply it to orchestrate a wide range of different research endeavours
il n’est pas nécessaire d’appartenir à la «congrégation de la médiatisation» pour adopter théoriquement ce concept et l’utiliser afin d’organiser un large éventail de recherches différentes
Toca de Assis is a lay congregation that maintains more than 100 houses throughout Brazil, with a focus on the state of São Paulo.
Toca de Assis est une congrégation laïque qui entretient plus de 100 maisons à travers le Brésil, principalement dans l’État de São Paulo.
Religious Education plays a central role in achieving the church’s mission (Congregation for Catholic Education [CCE], 2009).
L’éducation religieuse joue un rôle central dans l’accomplissement de la mission de l’Église (Congrégation pour l’éducation catholique [CCE], 2009).