consequent
Esempi
The lack of early fellowship fosters an unnatural divergence of aims and ideals, and a consequent lack of sympathy.
Le manque de camaraderie précoce favorise une divergence anormale des objectifs et des idéaux, et par conséquent un manque de sympathie.
An achromatic glass is more valuable than another, merely on account of the larger aperture it will bear, without causing aberration, and consequent indistinctness.
Une lentille achromatique est plus précieuse qu'une autre uniquement parce qu'elle permet une plus grande ouverture sans provoquer d'aberration ni, par conséquent, de manque de netteté.
There was an immense hoarding of funds and a consequent drying up of fluid capital
Il y eut une immense thésaurisation de fonds et, par conséquent, un tarissement du capital liquide.
At the end of the so far identical consequent the cantabile line is suddenly abandoned and replaced by a standard cadence to be played piano
À la fin du conséquent, jusque-là identique, la ligne cantabile est soudain abandonnée et remplacée par une cadence courante à jouer piano
In the corresponding phrase of the consequent, on the other hand, it is suitable to highlight the upper line at the expense of the less interesting lower strand
Dans la phrase correspondante du conséquent, en revanche, il convient de mettre en valeur la voix supérieure aux dépens de la ligne inférieure moins intéressante
It is made up of an antecedent opening towards the dominant and an even more expansive consequent returning to the tonic
Elle se compose d’un antécédent s’ouvrant vers la dominante et d’un conséquent encore plus ample revenant à la tonique
the consequent offers less melodic expansion and brings less harmonic tension than the antecedent
le conséquent offre moins d’expansion mélodique et apporte moins de tension harmonique que l’antécédent
The harmonic momentum associated with the melodic turning point is decreased in the consequent
L’élan harmonique associé au tournant mélodique est réduit dans le conséquent
The binary reading also severs the antecedent from its consequent in a most counterintuitive way
La lecture binaire sépare aussi l’antécédent de son conséquent de façon très contre-intuitive
Fuzzy implication is an operation computing the fulfillment degree of a rule expressed by IF X THEN Y, where the antecedent and the consequent are fuzzy.
L’implication floue est une opération qui calcule le degré de satisfaction d’une règle exprimée sous la forme SI X ALORS Y, dont l’antécédent et le conséquent sont flous.