consistency
Esempi
Consistency is the greatest crime of our commercial age.
La cohérence est le plus grand crime de notre époque commerciale.
The organ is opened by deep incisions in various directions, and the color, consistency, and blood supply of the liver tissue carefully recorded.
L'organe est ouvert par des incisions profondes pratiquées dans différentes directions, et la couleur, la consistance et l'irrigation sanguine du tissu hépatique sont soigneusement consignées.
Adipocere is a substance of a cheese-like consistency, yellow or yellowish-brown in color, and composed chiefly of a mixture of the fatty acids.
L'adipocire est une substance de consistance fromagère, jaune ou brun jaunâtre, composée principalement d'un mélange d'acides gras.
The lawyer’s truth is not Truth, but consistency or a consistent expediency.
La vérité de l’avocat n’est pas la Vérité, mais la cohérence ou une opportunité cohérente.
Soft solid preparations of such consistency that they can readily be made into pills.
Des préparations solides molles, d'une consistance permettant de les façonner aisément en pilules.
Soft, fatty solids, of such consistency that they are readily spread at ordinary temperatures.
Des solides mous et gras, d'une consistance permettant de les étaler facilement à température ordinaire.
The Male Semen is a fluid of a starch-ish consistency and of a whitish color.
Le sperme masculin est un liquide d’une consistance semblable à celle de l’amidon et de couleur blanchâtre.
It has long been known that the Socotrine aloes imported into England varies considerably in its consistency, and is sometimes met with in a soft or semi-fluid state.
On sait depuis longtemps que l’aloès de Socotra importé en Angleterre varie beaucoup de consistance et se présente parfois sous une forme molle ou semi-liquide.
The real criterion then of all geometries is neither truth, conformability nor necessity, but consistency and convenience.
Le véritable critère de toutes les géométries n’est donc ni la vérité, ni la conformité, ni la nécessité, mais la cohérence et la commodité.
a logical truth is a predicate based upon and involving the coherency and consistency of thoughts themselves
une vérité logique est une affirmation fondée sur la cohésion et la cohérence des pensées elles-mêmes
Whether all the water has been driven off or no can only be judged from the consistency of the mass after treatment, and it is just this that renders the process of little value.
Seule la consistance de la masse après traitement permet de savoir si toute l'eau a été chassée, et c'est précisément ce qui rend le procédé peu utile.
If the percentage of moisture amounts to as much as five percent, the whole preparation is objectionable and liable to lose its hard consistency.
Si l'humidité atteint cinq pour cent, toute la préparation est critiquable et risque de perdre sa consistance dure.
The wax must be thoroughly dissolved and then more turpentine added until the preparation has the consistency of a thick cream.
La cire doit être entièrement dissoute, puis on ajoute de la térébenthine jusqu'à ce que la préparation ait la consistance d'une crème épaisse.
The silt of the riverbed was about the consistency of putty and under good conditions formed a secure barrier between the excavation and the river above.
Le limon du lit de la rivière avait à peu près la consistance du mastic et, dans de bonnes conditions, formait une barrière sûre entre l’excavation et la rivière au-dessus.
For consistency and comparability within this study, the height of each scanner is fixed at 1.2 m above the floor plane.
Pour assurer la cohérence et la comparabilité dans cette étude, la hauteur de chaque scanner est fixée à 1,2 m au-dessus du plan du sol.
For the bass to impart both sonic weight and heaviness, it must achieve dynamic consistency without sacrificing punch.
Pour apporter à la fois du poids sonore et de la lourdeur, la basse doit obtenir une constance dynamique sans sacrifier son caractère percutant.
Memory is also involved in our perception of space, which is characterised by simultaneity and the consistency of all its parts.
La mémoire intervient aussi dans notre perception de l'espace, caractérisée par la simultanéité et la cohérence de toutes ses parties.
When looking beyond a single database, metadata standards are imperative that ensure quality, consistency, and interoperability in data exchange.
Au-delà d’une seule base de données, des normes de métadonnées sont indispensables pour assurer la qualité, la cohérence et l’interopérabilité des échanges de données.
When preparing metadata for records, best practices emphasize data consistency across the collection database and following institutional standards.
Lors de la préparation des métadonnées des notices, les bonnes pratiques insistent sur la cohérence des données dans toute la base de la collection et le respect des normes institutionnelles.
Additionally, reliability testing was conducted using Cronbach’s alpha, which is widely recognised as a standard measure of internal consistency.
De plus, la fiabilité a été testée à l’aide de l’alpha de Cronbach, largement reconnu comme une mesure standard de la cohérence interne.