it prevents them being consolidated very efficiently.+1
psychology
consolider
Le mot est explicitement défini comme le fait de rassembler des choses ; dans ce contenu, il désigne le fait de consolider des informations et des souvenirs.
This is a consolidated shipment+1
logistics
consolidé
Un chargement consolidé regroupe des marchandises ou des expéditions en un seul chargement.
Starting in 1079, Godred consolidated power+1
politics
consolider
Dans ce contexte historique, « consolider le pouvoir » signifie placer fermement l’autorité sous son propre contrôle.
Our brain consolidates the information.
neuroscience
consolider
stabiliser
Dans ce contexte de la science du sommeil, le verbe décrit comment le cerveau renforce les souvenirs après l’apprentissage.
because that's when our brain consolidates the information —
neuroscience
consolider l’information
Décrit comment le cerveau stabilise les informations nouvellement apprises, en particulier pendant le sommeil.
I hope you've managed to consolidate all the information you've just received.
learning
consolider toutes les informations
Organiser et combiner les informations apprises afin qu’il soit plus facile de les retenir et de les utiliser.
We're gonna consolidate them so they're all in one spot.
policing
rassembler
regrouper
Les agents rassembleront les éléments documentés en un seul endroit.
consolidate and preserve what's there for future generations.
archaeology
consolider
stabiliser
Employé avec « préserver » pour désigner le travail de l’archéologue qui prend soin des matériaux trouvés dans la tombe.
We can consolidate and preserve what's there for future generations.
archaeology
stabiliser et préserver
Stabiliser et protéger quelque chose afin qu’il reste intact au fil du temps.
Ramses consolidated his empire in the south,
history
consolider
affermir
Dans ce contexte historique, consolider signifie rendre le pouvoir ou le contrôle d’un souverain plus sûr.
Ramses consolidated his empire in the south,
history
consolider un empire
Renforcer le contrôle d’un empire et le rendre plus sûr ou plus uni.
they first needed to consolidate and defend their borders.
military
consolider
raffermir
Ici, cela signifie sécuriser les territoires déjà détenus par l’empire avant de poursuivre son expansion.