cooking
Esempi
The captain selected Robert as his waiter, and I was appointed to superintend the cooking department, and the distribution of food and water.
Le capitaine a choisi Robert comme serveur et j'ai été nommé pour superviser le département de cuisine et la distribution de nourriture et d'eau.
Sometimes the cooking is performed in the kitchen on the plantation, at others in the shade of wide branching trees.
Parfois, les repas se préparent dans la cuisine de la plantation, parfois à l'ombre d'arbres aux larges branches.
I assisted about the cooking and helped in the dining-room.
J'aidais à la cuisine et dans la salle à manger.
I often had to do my own cooking.
Je devais souvent faire moi-même la cuisine.
I was doing my own work at the time God spoke to me; cooking, washing and ironing; was a plain home keeper.
Au moment où Dieu me parla, je faisais moi-même mon ménage, la cuisine, la lessive et le repassage; j'étais une simple ménagère.
A Korean boy did the cooking, and I usually took a friend or so along to share the joys of the cruise.
Un jeune Coréen faisait la cuisine, et j'emmenais généralement un ami ou deux pour partager les joies de la croisière.
For instance, each family now insists on having a separate home, and on cooking every day a separate series of meals in a separate kitchen.
Par exemple, chaque famille tient aujourd’hui à avoir un logement séparé et à préparer chaque jour une série distincte de repas dans une cuisine séparée.
Cooking fuel is one of the most costly items in the daily needs of the Chinese people.
Le combustible pour la cuisine est l'un des postes les plus coûteux des besoins quotidiens du peuple chinois.
The shed was occupied by about a dozen men, women, and children; two cooking fires were burning in it, and there seemed little prospect of my obtaining any accommodation.
Le hangar était occupé par une douzaine d'hommes, de femmes et d'enfants ; deux feux de cuisine y brûlaient, et il semblait peu probable que je puisse y trouver un logement.
At one end of this piece, separated by a thatch partition, was a cooking place, with a clay floor and shelves for crockery.
À une extrémité de cet espace, séparé par une cloison de matériau végétal, se trouvait un coin cuisine avec un sol d'argile et des étagères pour la vaisselle.
Outside, and rather behind, was a little hut, used for cooking, and a bench, roofed over, where my men could sit to skin birds and animals.
À l'extérieur, un peu en arrière, se trouvaient une petite hutte servant de cuisine et un banc abrité où mes hommes pouvaient s'asseoir pour dépouiller oiseaux et animaux.
The additional works deal, directly or indirectly, with women and migration, and farming and cooking as knowledge-based practices.
Les autres œuvres traitent, directement ou indirectement, des femmes et de la migration, ainsi que de l’agriculture et de la cuisine comme pratiques fondées sur le savoir.
A staple in every Guyanese kitchen, the karahi is a thick, circular, and deep cooking pot that originated in the Indian subcontinent.
Indispensable dans toute cuisine guyanienne, le karahi est une marmite épaisse, ronde et profonde originaire du sous-continent indien.
The morning I met Emile, about ten of us were busy preparing lunch in the cooking workshop in the dining room.
Le matin où j’ai rencontré Emile, nous étions une dizaine à préparer le déjeuner dans le cadre de l’atelier cuisine, dans la salle à manger.
Cooking students are trained in theory of design and design students in theory of gastronomy.
Les étudiants en cuisine sont formés à la théorie du design et les étudiants en design à la théorie de la gastronomie.
The copyrights concerned cooking clothing designs, including chefs’ blouses and aprons.
Les droits d’auteur concernaient des modèles de vêtements de cuisine, notamment des blouses de chef et des tabliers.
For example, Jean Lave examined cognition and learning processes in the practice of cooking (Lave 1988) and sewing (Lave 2011).
Par exemple, Jean Lave a étudié les processus cognitifs et d’apprentissage dans la pratique de la cuisine (Lave 1988) et de la couture (Lave 2011).
a domesticized,if not educational,form of cooking
une forme de cuisine domestiquée, sinon pédagogique
the nurturing act of cooking.
l’acte de soin que constitue la cuisine.
motions in daily life (such as office work, or walking, or cooking) in which one moves, without awareness, through habit.
les mouvements de la vie quotidienne (tels que le travail de bureau, la marche ou la cuisine) dans lesquels on se meut, sans en avoir conscience, par habitude.