correction
Esempi
"Phobbo slips" was a phrase used to forbid the correction of an error.
« Phobbo slips » était une expression employée pour interdire la correction d'une erreur.
Although there was an error of thirteen days in the Julian calendar when it was reformed by Gregory, in 1582, there was a correction made of only ten days.
Bien que l'erreur du calendrier julien fût de treize jours lors de sa réforme par Grégoire en 1582, la correction ne porta que sur dix jours.
In addition to a correction for buoyancy of the air considered by his predecessors, Bessel also took account of the inertia of the air set in motion by the pendulum.
Outre la correction de la poussée de l'air prise en compte par ses prédécesseurs, Bessel considéra aussi l'inertie de l'air mis en mouvement par le pendule.
In addition to a correction for buoyancy of the air considered by his predecessors, Bessel also took account of the inertia of the air set in motion by the pendulum.
Outre la correction de la poussée de l’air prise en compte par ses prédécesseurs, Bessel considéra aussi l’inertie de l’air mis en mouvement par le pendule.
After the correction of errors the columns of type, called galleys, are locked up in a form which is the size of a page.
Après la correction des erreurs, les colonnes de caractères, appelées placards, sont verrouillées dans une forme de la taille d'une page.
After the ether has been distilled off, in the normal manner, the weight obtained must be calculated for 100 ccm and a small correction made.
Après distillation normale de l'éther, le poids obtenu doit être rapporté à 100 cm³ et une petite correction apportée.
If you find it impossible to make a neat correction, rewrite the letter.
Si vous ne pouvez pas faire une correction nette, réécrivez la lettre.
The practice of ongoing auditing and correction has become essential for building ethical AI systems, according to Bender (2021).
Selon Bender (2021), la pratique de l’audit et de la correction continus est devenue essentielle pour construire des systèmes d’IA éthiques.
Most research into NWP rainfall correction has used quantile mapping (Hamill & Scheuerer, 2018).
La plupart des recherches sur la correction des prévisions de précipitations des modèles NWP ont utilisé la méthode de correspondance des quantiles (Hamill et Scheuerer, 2018).
Rhinoplasty as a correction of ethnic characteristics hearkens back to a long tradition of assimilating self-construction.
La rhinoplastie comme correction de caractéristiques ethniques renvoie à une longue tradition de construction de soi assimilatrice.
These forms of correction, nevertheless, are not themselves erasable but remain materially noticeable.
Ces formes de correction ne sont pourtant pas elles-mêmes effaçables, mais restent matériellement perceptibles.
the trace of a correction, as an indication of the process of revision itself.
la trace d’une correction, comme indice du processus même de révision.
Ophelia’s new text was written more or less around the retracted correction.
Le nouveau texte d’Ophélie fut écrit plus ou moins autour de la correction annulée.
The purpose of this was apparently to make space for alternative lines and correction marks wherever these could not be conveniently placed between or next to existing ones.
Le but était apparemment de faire de la place pour des répliques alternatives et des marques de correction là où elles ne pouvaient être aisément placées entre celles qui existaient déjà ou à côté.
Hand 1D has marked the beginning and the end of the “more heavily retracted” passages with seemingly random and idiosyncratic correction marks, mostly in ink
La main 1D a marqué le début et la fin des passages «plus fortement barrés» au moyen de signes de correction apparemment aléatoires et singuliers, principalement à l’encre
Another blot next to the 96 (or 97) looks like a mistake or a correction
Une autre tache à côté du 96 (ou 97) ressemble à une erreur ou à une correction
A hand writing in thick red crayon has then retracted the correction; red dots beneath the strike-through nullify the previous cancellation.
Une main écrivant au gros crayon rouge a ensuite annulé la correction ; des points rouges sous la rature annulent la suppression précédente.
An intercept correction changes the numerical value of the intercept in a forecasting model by adding a recent forecast error to put the forecast ‘back on track’.
Une correction de la constante en modifie la valeur numérique dans un modèle de prévision en ajoutant une erreur de prévision récente pour remettre la prévision « sur la bonne voie ».
The proposed frequentist perspective naturally enables the study of known bias correction methods, such as subsampling the data [27]
La perspective fréquentiste proposée permet naturellement d’étudier des méthodes connues de correction du biais, comme le sous-échantillonnage des données [27]
Realistically, tracking all players and annotating events require human correction of machine learning predictions.
En pratique, suivre tous les joueurs et annoter les événements nécessite une correction humaine des prédictions de l’apprentissage automatique.