courtesy
Esempi
The former masters of the land were peremptorily ordered about, seized, and imprisoned, and punished over and again, with scant courtesy from army officers.
Les officiers de l'armée rudoyaient les anciens maîtres du pays, les arrêtaient, les emprisonnaient et les punissaient à maintes reprises, sans guère de courtoisie.
He bent to all the gibes and prejudices, to all hatred and discrimination, with that rare courtesy which is the armor of pure souls.
Il s'est plié à toutes les moqueries et à tous les préjugés, à toutes les haines et à toutes les discriminations, avec cette rare courtoisie qui est l'armure des âmes pures.
And so long as Hindus continue to worship this demon, caste, it is impossible for them to become a united body to which, with any courtesy, the name Nation can be applied.
Et tant que les hindous continueront à adorer ce démon, la caste, il leur sera impossible de former un corps uni auquel on puisse, même par courtoisie, donner le nom de Nation.
Similar cases of the judge's readiness to construe courtesies as bribes may be found in notices of trials and books of ana.
On trouve dans les comptes rendus de procès et les recueils d'anecdotes des cas analogues où le juge était prompt à interpréter des courtoisies comme des pots-de-vin.
The first gesture of courtesy was, no doubt, some form of greeting by which one man could know another as a friend and not an enemy.
Le premier geste de courtoisie fut sans doute une forme de salut grâce à laquelle un homme pouvait reconnaître en un autre un ami plutôt qu'un ennemi.
It is impossible now to separate courtesy and character.
Il est désormais impossible de séparer la courtoisie du caractère.
Courtesy pays in dollars and cents but its value goes far beyond that.
La courtoisie rapporte des dollars et des cents, mais sa valeur va bien au-delà.
Courtesy must be backed up by something more solid.
La courtoisie doit reposer sur quelque chose de plus solide.
Advertising will bring in a customer but it takes courtesy to keep him.
La publicité attire un client, mais il faut de la courtoisie pour le garder.
Courtesy is restful.
La courtoisie apaise.
Business is service, not servility, and courtesy works both ways.
Les affaires sont un service, non de la servilité, et la courtoisie doit être réciproque.
It is extremely doubtful if courtesy can be taught by rule.
Il est fort douteux que l’on puisse enseigner la courtoisie au moyen de règles.
Much of courtesy is made up of petty sacrifices, and most of the great sacrifices are only a larger form of courtesy.
Une grande part de la courtoisie est faite de petits sacrifices, et la plupart des grands sacrifices n’en sont qu’une forme plus vaste.
In his effort to succeed many a young business man overlooks the detail of business courtesy.
Dans leur effort pour réussir, beaucoup de jeunes hommes d'affaires négligent l'importance de la courtoisie professionnelle.
The more experienced man, however, knows that courtesy does more to hold a buyer than do bargain sales.
L'homme plus expérimenté sait cependant que la courtoisie fidélise mieux un acheteur que les soldes.
Courtesy does not imply flattery nor a lack of truth.
La courtoisie n'implique ni flatterie ni absence de vérité.
Courtesy is a valuable asset to a Salesman.
La courtoisie est un atout précieux pour un vendeur.
But politeness and courtesy does not mean a groveling, cringing attitude of mind or demeanor.
Mais la politesse et la courtoisie ne signifient pas une attitude d'esprit ou un comportement servile et rampant.
True politeness and courtesy must have as its background and support, Self Respect.
La véritable politesse et la véritable courtoisie doivent reposer sur le respect de soi.
Your courtesy might displease if it were unsuited to the circumstances.
Votre courtoisie pourrait déplaire si elle n'était pas adaptée aux circonstances.