Le verbe désigne le fait d’exprimer publiquement son opposition au dirigeant.
many museums have been criticized for stealing ancient treasures
history
critiquer
Les musées sont critiqués pour avoir pris des objets anciens pendant la domination impériale.
they might think I'm criticising them as a person.
workplace
critiquer
La personne qui parle craint que le désaccord puisse être pris pour une critique personnelle.
because it has been criticised by some other scientists.
science
critiquer
L’étude a fait l’objet de critiques de la part d’autres scientifiques. «Criticised» est l’orthographe britannique ; «criticize» est le lemme canonique.
Trump has criticised the countries using angry words.
politics
critiquer
L’orthographe britannique «criticised» explique ce qu’a fait Trump en employant des mots empreints de colère à propos des pays.
Human Rights Watch have criticised this arrest.
news
critiquer
S’employait à signaler que les organisations désapprouvaient publiquement l’arrestation. L’orthographe est celle de l’anglais britannique.
Many countries criticised the actions of the US.
politics
critiquer
Les pays ont exprimé leur désapprobation à l’égard des actions.
Impossible to criticize the government.
politics
critiquer
Le locuteur dit que les restrictions ont rendu impossible de critiquer publiquement le gouvernement.
It was impossible to criticize the government.
politics
impossible de critiquer
Il n’est pas possible de parler contre quelqu’un ou quelque chose, ni d’exprimer sa désapprobation à son égard.
than whatever it is they're criticizing.
politics
critiquer
Ici, cela signifie parler contre quelque chose ou en signaler les défauts.
but ever since you criticized the emperor's tax laws,
law
critiquer
Ici, le mathématicien a critiqué les lois fiscales de l’empereur, ce qui a conduit à son emprisonnement.
even criticizing one another's work.
literature
critiquer
Ici, cela signifie qu’un hétéronyme a exprimé des opinions négatives sur le travail d’un autre.