crossover
Esempi
The double takes the role of a crossover, a mash-up, indicated through the ambivalence of a ghostly afterimage.
Le double joue le rôle d’un croisement, d’un mélange, signalé par l’ambivalence d’une image rémanente fantomatique.
This film as well deals with the failure of a racial crossover.
Ce film traite lui aussi de l’échec d’un passage de la frontière raciale.
a black person’s crossover into the white sphere and, therefore, into the sphere of social privilege.
le passage d’une personne noire dans la sphère blanche et, par conséquent, dans celle du privilège social.
Wulff’s multi-sited ethnography, Ballet Across Borders, emphasizes the comingling and crossover of ballet styles in her case studies.
L’ethnographie multisituée de Wulff, Ballet Across Borders, souligne le mélange et le croisement des styles de ballet dans ses études de cas.
The crossover to secular and more mainstream, white music (and from this the crossover from America to Britain) was complex and problematic.
Le passage à une musique blanche, profane et plus grand public (puis, de là, le passage de l’Amérique à la Grande-Bretagne) fut complexe et problématique.