Un outil servant à faire levier, inclus dans la liste des objets pour ouvrir la caisse.
To hit him with a crowbar.
general
pied-de-biche
barre à mine
Un outil à main précis, mentionné comme quelque chose avec lequel frapper quelqu’un.
To hit him with a crowbar.
general
le frapper avec un pied-de-biche
Frapper une personne de sexe masculin avec un pied-de-biche.
Crowbar, crowbar?
law
pied-de-biche
L’agent semble identifier ou demander un outil servant à faire levier pour ouvrir quelque chose.
Hand sanitizers work less like a crowbar
general
barre à mine
S’emploie métaphoriquement pour désigner une force qui écarte quelque chose par un effet de levier mécanique.
Hand sanitizers work less like a crowbar, and more like an earthquake.
medicine
agissent moins comme un pied-de-biche et davantage comme un tremblement de terre
Une comparaison montrant que les désinfectants pour les mains perturbent un virus en causant des dommages structurels généralisés plutôt qu’en le séparant mécaniquement comme avec un levier.