Esempi
Most of the time he was playing about the yard, but occasionally would cry, calling for his mother, and wondering when she would come.
La plupart du temps, il jouait dans la cour, mais il lui arrivait de pleurer, d'appeler sa mère et de se demander quand elle viendrait.
He would soon give her something to cry about, if she was not mighty careful, and that she might depend upon.
Il lui donnerait bientôt de quoi pleurer, si elle n'y faisait pas très attention, et elle pouvait y compter.
Aware of his lewd intentions, Patsey began to cry.
Consciente de ses intentions lubriques, Patsey se mit à pleurer.
The woman began to cry and said, "You intend to kill us to get our money."
La femme se mit à pleurer et dit : « Vous avez l'intention de nous tuer pour prendre notre argent. »
Mr. Brown began to wring his hands and cry in great agony.
M. Brown se mit à se tordre les mains et à pleurer dans une affreuse angoisse.
She began the sentence cheerfully, but she caught her breath at the end and began to cry.
Elle commença sa phrase gaiement, mais à la fin son souffle se coupa et elle se mit à pleurer.
I was sorry to have him go; but if he thought I was going to cry or blush, he was mistaken.
J’étais triste de le voir partir ; mais s’il pensait que j’allais pleurer ou rougir, il se trompait.
I didn't want to cry; I had to crowd them back behind my fingers and shut lids.
Je ne voulais pas pleurer ; je devais retenir les larmes derrière mes doigts et mes paupières closes.
I was searching for a way to stay in the moment of 9/11 and mourn what I was seeing and also resist the war cry.
Je cherchais une manière de rester dans l'instant du 11 septembre, de pleurer ce que je voyais et de résister aussi au cri de guerre.
I didn’t know whether to be angry or to have a good cry.
Je ne savais pas s’il fallait me mettre en colère ou pleurer un bon coup.
the girl on his right started to cry.
la jeune fille à sa droite s’est mise à pleurer.
I don’t want them to lose their passion for learning because they see their mom crying.
Je ne veux pas qu’ils perdent leur goût d’apprendre parce qu’ils voient leur maman pleurer.
I imagined my grandmother’s stories and thought of her crying while singing this piece.
J'imaginais les récits de ma grand-mère et pensais à elle en train de pleurer en chantant ce morceau.
I had decided not to cry when I called the professor responsible for the doctoral program to explain my plans of taking the dissertation in another direction
J’avais décidé de ne pas pleurer lorsque j’appellerais le professeur responsable du programme doctoral pour lui expliquer mes projets de réorienter la thèse
At this point, my patient began crying uncontrollably.
À ce moment-là, ma patiente s’est mise à pleurer sans pouvoir se contrôler.