cuff

UK
/kʌf/
US
/kʌf/

Esempi

When Clem appeared, he placed us side by side, and fastened us together with hand-cuffs—my left hand to his right.

Lorsque Clem est apparu, il nous a placés côte à côte et nous a attachés ensemble avec des menottes, ma main gauche à sa droite.

Breakfast over, the hand-cuffs were restored, and Burch ordered us out on the stern deck.

Le petit-déjeuner terminé, les menottes furent remises en place et Burch nous ordonna de sortir sur le pont arrière.

After leaving Norfolk the hand-cuffs were taken off, and during the day we were allowed to remain on deck.

Après avoir quitté Norfolk, les menottes ont été enlevées et pendant la journée nous avons été autorisés à rester sur le pont.

Once, in a Madrid café, the two of us encountered a Spanish marquis who wore celluloid cuffs, suffered from pediculosis and had been drunk for sixteen years.

Un jour, dans un café de Madrid, nous rencontrâmes tous deux un marquis espagnol qui portait des manchettes en celluloïd, souffrait de pédiculose et était ivre depuis seize ans.

"Now go home," said the master, "and don't let me see you or your dog here again." And he turned his cuffs down again over the gold sleeve-buttons.

«Maintenant rentre chez toi, dit le maître, et que je ne te revoie plus ici, ni toi ni ton chien.» Et il rabattit de nouveau ses manchettes sur les boutons de manchette en or.

It was recognisable for its ‘modularity’, the possibility of accessorising the jackets with detachable buttons, buckles, belts and cuffs.

Elle était reconnaissable à sa « modularité », c’est-à-dire la possibilité d’accessoiriser les vestes avec des boutons, des boucles, des ceintures et des manchettes amovibles.