to cut up and divide up and understand before we even get to work.
communication
couper en morceaux
découper
L’équipe a dû découper le long message imprimé en morceaux avant de le parcourir.
We had about 60 feet of teleprinter message to cut up
general
découper en morceaux
Couper quelque chose en plus petits morceaux ; ici, diviser physiquement le long message imprimé.
It describes how small something needs to be cut up.
cooking
couper en morceaux
découper en morceaux
Couper quelque chose en morceaux plus petits.
Cut it up, and then serve it to you with mustard sauce.
food
couper en morceaux
découper en morceaux
Un verbe à particule qui décrit le fait de couper la viande cuite en morceaux avant de la servir.
So probably hopping that wall, he cut himself up.
general
se retrouver avec des coupures
L’expression « se retrouver avec des coupures » décrit le fait de se blesser en escaladant ou en sautant par-dessus le mur ; cela ne signifie pas se couper délibérément.
Four kilos of cocaine can be cut up so many times
crime
fractionner
Dans ce contexte, la cocaïne est divisée en quantités plus petites avant d’être distribuée.
before it gets cut up into those smaller loads
logistics
fractionner
Verbe à particule employé au sens figuré pour diviser un envoi en chargements plus petits.
They can be cut up and broken down into smaller shipments.
logistics
découper
diviser en morceaux
Couper ou diviser quelque chose en morceaux plus petits ; ici, l’article peut être divisé avant d’être expédié.
You’ll have to use a laser-cutting tool to cut up the square;
general
couper en morceaux
«Cut up» est un verbe à particule qui signifie couper quelque chose en plusieurs morceaux.
You’ll have to use a laser-cutting tool to cut up the square;
mathematics
découper le carré en morceaux ou en sections de plus petite taille
Découper le carré en morceaux ou en sections de plus petite taille.
of cutting up the square.
geometry
découper
Ce verbe à particule décrit la division du carré en pièces géométriques plus petites.